陳米の英語

大陳米という,古い米例文帳に追加

old rice called 'Ohhine'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一尾伊織の門人には稲葉正喬、米津田賢、高木正陳、舟橋希賢などがある。例文帳に追加

The disciples of Iori ICHIO included Masataka INABA, Tadakata (also known as Takata or Michikata) YONEKITSU, Masanobu TAKAGI and Kiken FUNABASHI (舟橋希賢).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚いたことに結果的に幕府もこの陳情をすなおに受け止め、十分の一役米は享和3年（1803年）に廃止された。例文帳に追加

Surprisingly, the bakufu eventually accepted their claim without objection and abolished the obligatory supply of the one-tenth amount of rice for sake brewing in 1803.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国では、優れた高等教育機関と新陳代謝の活発な市場の存在が立地競争力の重要な要素となっている。例文帳に追加

The quality of higher education institutions and the presence of fast-changing markets have become the advantages to locational competition in the United States. - 経済産業省

まず、我が国サービス産業における新陳代謝の度合いを測るため、サービス産業の開業率を米国と比較すると、我が国は米国を大きく下回っている（第3-3-24図）。例文帳に追加

First, to measure the degree of regeneration in Japanese service sector, comparing the business start-up ratio of service sector, Japanese ratio is far lower than in the U.S. (Figure 3-3-24). - 経済産業省

1994年の日米合意に基づいて、特許期間が最初の出願の日から20年に改正され、陳腐化した技術に係る特許が特許発行の日から17年の長きにわたり存続するという米国のサブマリン特許の問題の一面が是正された。例文帳に追加

Based on an agreement between Japan and the US reached in 1994, the patent term was amended to 20 years from the date of first application. This modified the US “submarine patent” provision that enabled patents on obsolete technology to continue for 17 years after the date the patent was issued. - 経済産業省

本発明は、特に米などの穀物類を入れて保管、輸送、陳列等するのに好適な空気抜き機能を有する包装袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packing bag having a deflation function suitable for storage, transportation, display or the like of, particularly, grains such as rice packed in the bag. - 特許庁