陳馬の英語

馬の血行を促進させることで新陳代謝を促すと共に治癒効果を高め、疲労回復やケガの予防、ケガの治療の促進を図る。例文帳に追加

To promote the blood circulation of a horse to stimulate the horse's metabolism and enhance the horse's curing effect, leading to relieving the horse from fatigue, preventing the horse from injuries and promoting curing such injuries. - 特許庁

同年、渡良瀬川改修群馬期成同盟会が結成され、内務省に対して渡良瀬川の河川改修や水源地の涵養などを求める陳情が行われた。例文帳に追加

In the same year, the residents formed the Watarase-gawa River Improvement Alliance in Gunma and submitted petitions to the Ministry of Home Affairs, asking improvement of Watarase-gawa River and cultivation of the source.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、この正徳の改鋳後も対馬藩はまだ、正徳3年（1713年）分の往古銀を受け取っておらず、正徳銀は良質とはいえ極印が異なることから交易に差し支えるとして陳情に努め、正徳4年（1714年）7月にようやく従来の往古銀を受け取った。例文帳に追加

However, the Tsushima Domain still did not receive Ninjindai Oko Chogin allocated for the year of 1713 after this reminting, and they thought paying with Shotoku Chogin would hinder the trade because the hallmark differed from that of Ninjindai Oko Chogin although Shotoku Chogin was good quality, and therefore, they petitioned the Shogunate repeatedly for Ninjindai Oko Chogin to be delivered to the Tsushima Domain and they finally received the coin in 1714.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス