陵久の英語

幕末の文久の修陵の開始時には、本古墳が景行陵だったのが、修陵事業の完成直前の1865年（慶応元）2月に、崇神陵に取り替えられた。例文帳に追加

Before the restoration of the mausoleum performed at the end of Edo period, (Bunkyu era) this tumulus had been designated as the Imperial Mausoleum of Emperor Keiko, although that was thoughtlessly changed to that of Emperor Sujin's in February 1865, right before the completion of the restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮藩の建議で幕府が1862年（文久2）から行った事業が「文久の修陵」である。例文帳に追加

A mausoleum repair project, known as the Bunkyu Mausoleum Repair, was undertaken starting in 1862 by the Tokugawa government based on a proposal made by the Utsunomiya Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが最有力説であったが、神武陵は、1863年（文久3年）にミサンザイに決まった。例文帳に追加

Although that was the most convincing one, Emperor Jimmu's Mausoleum was determined to be the one in Misanzai in 1863.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戸田忠至等による文久の修陵図では、この墓らしきものは描かれていない。例文帳に追加

However, there is no grave shown on the map drawn by Tadayuki TODA when the mausoleum was repaired during the Bunkyu era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の元禄・万治・延宝・享保・文久などの各時期に修陵事業が行われた。例文帳に追加

During the Edo period, mausoleums were repaired in the Genroku, Manji, Enpo, Kyoho and Bunkyu eras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、幕末の「文久の修陵」は、大がかりな土木工事を伴った。例文帳に追加

A repair project known as the Bunkyu Mausoleum Repair undertaken toward the end of the Edo period involved particularly large civil engineering work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年に国立公文書館本を元版とする『文久山陵図』が出版された。例文帳に追加

"Bunkyu Sanrikuzu" which was published in 2005, was based on the books of the National Archives of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年正月間瀬和三郎は大和守となり、元治元年正月29日、神武天皇陵修補完成の功を賞して「永々山陵奉行仰附らる」ることとなった。例文帳に追加

In February 1863, Wasaburo MASE became Yamato no kami (the governor of Yamato Province) and on March 7, 1864, praising the completion of repair and maintenance of Mausoleum of Emperor Jinmu, he was assigned to Naganaga sanryo bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス