陶器作りの英語

ところが 初めての陶器作りにも関わらず例文帳に追加

But despite the fact that this was the first time you'd be making pottery - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ろくろで陶器を形作り窯で焼く工芸家例文帳に追加

a craftsman who shapes pottery on a potter's wheel and bakes them it a kiln発音を聞く  - 日本語WordNet

ハンブルグでの初仕事は 芸術的な陶器作りで例文帳に追加

Then I first took this job in hamburg, at an art pottery - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは当時日本で一国ほどの価値があるとされた茶器や陶器を作り出す陶工を大名が藩の庇護の下、士分を与えるなど手厚い待遇をしていたのに比べ、李氏朝鮮では儒教思想による身分制において陶工は最下層の賤民に位置づけられ、奴隷的な労働を強いられるとともに、失策を犯した場合には体罰を課せられるという過酷な状況にあり、職人に対する根源的な差別があったことが原因である。例文帳に追加

The reason is considered as follows: In Japan at that time, potters who produced chaki (tea utensils) and earthenware, considered having a value equal to that of a province, were treated favorably, for example, given the samurai status, but in Yi Dynasty Korea, potters were designated as humble or lowly people with the lowest social status in the social status system based on the Confucian thought: They were forced to work like slaves and were placed in such harsh conditions that they were punished physically when committing an error, or in other words, there existed fundamental discrimination against craftsmen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス