陶弘景の英語

不老長寿の術を茅山の陶弘景について学び「仙経」を得た。例文帳に追加

He studied the secret art of eternal youth and longevity from Tao Hong-jing in Maoshan and obtained 'Sengyo (Taoist bible).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南斉・梁(南朝)の陶弘景（とうこうけい456年-536年）は、それらを体系づけた『真誥（しんこう）』を著した。例文帳に追加

In his work "Shinko [真誥]," Tokokei (456 - 536) from Nansei and Ryo (the south dynasty) systematized these.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆景の率いた小早川水軍は、毛利氏が一躍世に出た弘治(日本)元年（1555年）の厳島の戦いにおいて、陶晴賢率いる大内水軍を破って海上を封鎖し、毛利軍の勝利に大いに貢献している。例文帳に追加

In the Battle of Itsukushima in 1555, which was a breakthrough for the success of the Mori clan, the Kobayakawa navy lead by Takakage defeated the Ouchi navy lead by Harukata SUE and established a naval blockade, thus contributing greatly to the victory of the Mori forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、招宝七郎とは道元和尚が帰国する際に、白蛇に化けて随伴し来たった護法善神で、陶弘景のことを指すのではないか、と可考した上で、大権修利と同体であると言う者も多いが疑わしい、と疑義を呈している。例文帳に追加

He then added that Shoho Shichiro was Goho Zenjin (deity protecting dharma) who accompanied Dogen osho (high priest) in the shape of an albino Japanese rat snake when he was returning to Japan, and Shoho Shichiro might refer to Tao Hong-jing; and also said it was doubtful that Shoho Shichiro was the same god as Daigen shuri, although many people supported this theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス