陽夫の英語

夫の前鬼は陰陽の陽をあらわす赤鬼で鉄斧を手にし、その名のとおり役小角の前を進み道を切り開く。例文帳に追加

Zenki, the husband is a red ogre, representing yang of yin-yang, with an iron axe, and goes in front of EN no Ozunu and clears the path as the name shows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽博士・陰陽助・主計助・主計頭・大膳大夫・穀倉院別当などを歴任。例文帳に追加

He held a succession of posts; Onmyo hakase (master of onmyo), Onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination), Kazue no suke, Kazue no kami (the head of budget bureau), Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Chief of grain warehouse (Kokuso-in betto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リレー１１の第１接続端子１１ａは電源の陽極側に、第２接続端子１１ｂは電源の陽極側に夫々接続される。例文帳に追加

The first connector 11a and the second connector 11b of the relay 11 are each connected to the positive electrode side and the negative electrode side of a power source respectively. - 特許庁

太陽光線の日変動と季節変動に対する追従方法と集光方法を工夫し、太陽光発電セルの実装面積を低減しつつ発電効率を高めた集光型太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a concentrating photovoltaic power generation system wherein a light condensing method and a method of tracking daily variation and seasonal variation of sunbeam are devised to reduce the area for mounting a photovoltaic power generation cell, with a higher efficiency of power generation. - 特許庁

後に家康の祖父・松平清康と夫人・華陽院の間の娘で、広忠の異母妹にあたる碓井姫を正室とした。例文帳に追加

Later Tadatsugu married Princess Usui as his lawful wife, who was a daughter of Kiyoyasu MATSUDAIRA, the grandfather of Ieyasu, and his wife Keyoin, and who was Hirotada's half-sister by a different mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に伝来してからは、初期は百太夫信仰や陰陽石信仰となり、民間信仰の神である岐の神と習合した。例文帳に追加

When it was introduced to Japan, it turned into the Momodayu/Hyakudayu faith as well as yin and yang stone faith, and then combined with the folk religion deity of Chimata (crossroads, highways and footpaths).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の陰陽五行思想によって順流とされるもので、遣水とよばれ、浅いせせらぎとなるよう工夫が凝らされる。例文帳に追加

Inmyo Gogyoshiso (Yin-Yang Wu-Hsing Idea) then considered the stream a favorable current called yarimizu, and it was designed to be a shallow stream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、互いに隣接した列の陰極２０３と陽極２０４との間に、夫々配置された４つの分離膜２１４ないし２１７を有する。例文帳に追加

Four separation membranes 214 to 217 are disposed between a cathode 203 and an anode 204 in rows adjacent to each other. - 特許庁