陽射しの英語

陽射しをよける（遮陽・防陽）、虫をはらう（防虫／蚊帳での出入りでは蚊、お茶の間では蝿）例文帳に追加

Uchiwa fan was also used for sheltering oneself from the sunbeam and driving away insects (mosquito in the mosquito net and flies in a living room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽射しの入射角度に関係なく、赤ちゃんを直接日光から保護することのできる乳母車用の幌を提供する。例文帳に追加

To provide a hood for a stroller capable of protecting a baby from direct sunlight regardless entry angles of sunlight. - 特許庁

陽射しや風を適切に遮断するとともに、幌本体の内部に対する通気性を確保することができる幌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hood device capable of properly cutting off the sunlight and wind, and capable of securing ventilation performance to the inside of a hood body. - 特許庁

陽射しの中を歩きながら僕はコターのじいさんの言葉を思い出し、その後の夢の中で起こったことを思い出そうとした。例文帳に追加

As I walked along in the sun I remembered old Cotter's words and tried to remember what had happened afterwards in the dream.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

運転者は陽射しが強くなったら、透過性のサンバイザー１５の抓み部１６を抓んで引き下げ動作をすると、該サンバイザー１５をスプリング１０の押圧力に抗して案内部材７のガイド体８の凹部１４内をスライドさせることができ、陽射しの角度や自分の座高の高さに応じて任意の位置に当該サンバイザー１５を保持できる。例文帳に追加

When the sunlight becomes strong and a driver pinches a pinching portion 16 of a permeable sun visor 15 to get it down, the sun visor 15 can slide the inside of the concavity of an internal of guiding body of a guide member by resisting against pressing force of spring 10, the sun visor 15 can be held at arbitrary position, according to the angle of sunlight or the seated height. - 特許庁

バイザー本体とルームミラーの間の隙間を通って射し込む陽射しや、バイザー本体とフロントピラーガーニッシュの間の隙間を通って射し込む陽射を遮光することができる自動車用サンバイザーを提供する。例文帳に追加

To provide a sunvisor for an automobile capable of blocking sunlight incident from a gap between a sunvisor body and an inside rear view mirror or sunlight incident from a gap between the sunvisor body and a front pillar garnish. - 特許庁

住宅の窓から取り入れる陽射しの大まかな状況を手軽に確認でき、持ち運び容易で使い勝手に優れ、専門知識不要で誰でも使用できる太陽方位盤の提供。例文帳に追加

To provide a solar pelorus easily carried, superior in usability, and capable of easily verifying the rough state of sunlight taken in from a window of a house and being used by anyone without the need for experts' knowledge. - 特許庁

夏期等の陽射しが強い季節に炎天下に長時間曝された車両の室内が高温になった状況で乗車する場合に、従来経験しなければならなかった甚だしい不快感を回避する方法及びそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for avoiding excessive displeasure conventionally inevitable to experience when getting on a vehicle exposed to the blazing sun for a long time in a season with strong sunlight like summer and having high temperature inside. - 特許庁