陽嵩の英語

インドから中国南方へ渡海し、洛陽郊外の嵩山少林寺にて面壁を行う。例文帳に追加

He crossed the sea and went to the southern part of China, and performed menpeki (facing the wall for meditation) at Suzan Shorin-ji Temple (Mountain Sung Shaolin Temple) in the outskirts of Luoyang (Loyang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池モジュールであって、特にその裏面保護シートが、アルミニウム箔を使用せず絶縁性に優れ、製造コストが嵩まず防湿性に優れた太陽電池モジュールの提供にある。例文帳に追加

To provide a solar cell module having excellent insulating property in its backside protection sheet in which aluminum is not used, suppressed manufacturing cost, and excellent moisture-proof property. - 特許庁

陽イオン基を有する茎葉処理型微粒除草剤の効果発現速度を向上させ、併せて飛散を防止するために、吸油能力が低く嵩比重の大きな珪砂もしくは炭酸カルシウムに結合剤を用いて担持させる。例文帳に追加

This stems and leaves-treating type fine particle herbicide having an anionic group is provided by using silica sand or calcium carbonate having a low oil-absorbing capability and a large bulk density with a binder as a carrier for improving its effect-expressing speed and also preventing its scattering. - 特許庁

陽極と陰極により挟まれた少なくとも１層の発光層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層が、末端に嵩高いアミノ置換基を有するフェナンスリジン骨格で表される部分構造を含むイリジウム、白金錯体を少なくとも１つ含有する有機層を有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescent element has at least one light-emitting layer sandwiched between an anode and a cathode, where the light-emitting layer has an organic layer comprising at least one iridium or platinum complex having a partial structure represented by a phenanthridine skeleton bearing a bulky amino substituent group on its end. - 特許庁