陽差しの英語

陽差しのなかに充ちた、緑のライ麦の芳香は、すこし胸をむかつかせる。例文帳に追加

The scent of green rye soaked in sunshine came like a sickness.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

広漠とした陽差しを受けた山間を、兵士たちの小さい群れが動いていた。例文帳に追加

There in the spacious sunshine of the valley soldiers were moving in a little swarm.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

走査線の表面に陽極酸化膜を形成するための陽極酸化用配線を備えた液晶表示装置において、陽極酸化用配線と半導体チップ用の入力配線とが交差しないようにする。例文帳に追加

To avoid intersections of anodic oxidization wiring and input wiring for a semiconductor chip in a liquid crystal display device provided with the anodic oxidization wiring for forming an anode oxidizing film on the surface of scanning lines. - 特許庁

そして、この太陽電池５の周囲に現れている屋根材基材４に固定具８の一端を固定し、この固定具８の他端を太陽電池５の表面の上に差し出して太陽電池５を止着する。例文帳に追加

One end of an anchorage device 8 is fixed to the roofing basic material 4 shown around the solar cell 5, and the other end of the anchorage device 8 is offered on the surface of the solar cell 5 to set solar cell 5. - 特許庁

電子の中央の陰極から円筒陽極までの流れが交差している磁気と電場によって制御される二極真空管例文帳に追加

a diode vacuum tube in which the flow of electrons from a central cathode to a cylindrical anode is controlled by crossed magnetic and electric fields発音を聞く  - 日本語WordNet

「大映スコープ」の導入によりクレジット表記が雲の果てから太陽の光が差し込むというお馴染みのものになる。例文帳に追加

With the introduction of 'Daiei Scope' the opening credits were changed back to the familiar footage of sunlight shining through the clouds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、陽極板を外しＭＥＡと差し替えて、合体することにより燃料電池スタックを製造することができる。例文帳に追加

Further, the anode plate is removed to be replaced with an MEA to be jointed, and a fuel cell stack can be manufactured. - 特許庁

日射角度に関係なく、建物内に差し込む太陽光を効果的に遮蔽できる日除けスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade screen capable of effectively blocking solar light coming into a building, without reference to an angle of solar radiation. - 特許庁