陽性株の英語

非運動性のグラム陰性桿菌で、カタラーゼ、オキシダーゼ共に陽性の新種分離株ＳＩＩＤ１７４−１株と、ミクロバクテリウム・ケラタノリチキューム(Microbacterium keratanolyticum)ＳＩＩＤ１７４−２株と、スフィンゴバクテリウム・ムルティボルーム(Sphingobacterum multivorum)ＳＩＩＤ１７４−３株と、ブレヴィバクテリウム スピーシーズ(Brevibacterium spp.)１７４−４株と、クラドスポリン・キャリオニー(Cladosporim carrionii)ＳＩＩＤ１７４−５株とからなる微生物群から選ばれた少なくとも１株以上を含むもの。例文帳に追加

This microbial group having agrochemical-decomposing properties comprises at least one or more of strains selected from a microbial group consisting of SIID174-1 strain which is a nonmotile Gram-negative bacillus and positive to both catalase and oxydase, Microbacterium keratanolyticum SIID174-2 strain, Sphingobacterium multivorum SIID174-3 strain, Brevibacterium spp. strain 174-4 and Cladosporim carrionii SIID174-5 strain. - 特許庁

グラム陽性球菌特に現在医療現場で混迷を深めているメシチリン耐性黄色ブドウ球菌に優れた抗菌活性を示す、土壌中より分離したフラボバクテリウム属に属する菌株が産生する抗生物質例文帳に追加

This antibiotic agent produced by a strain belonging to Flavobacterium separated from soil manifesting an excellent antibacterial activity to Gram-positive coccus especially to methicillin-resistant Staphylococcus aureus which deepens confusion in present medical point. - 特許庁

感染患者の血清による認識には影響を与えないが、特にカンピロバクター（Campylobacter ）ファミリの細菌（例としてはCampylobacter jejuni）に関しての「偽陽性」型の反応を避けることが可能な、Ｈ. ピロリ株の修飾を行う。例文帳に追加

A H. pylori strain is modified so that the modification causes no influence on the recognition by the serum of the infected patient, particularly, may avoid the false positive reaction relating to the bacteria of Campylobacter family (for example, Campylobacter jejuni). - 特許庁

サイトカイン又はサイトカインアンタゴニストなどのそれぞれのタンパク質を産生するために操作された、バチルス・ズブチルス、ストレプトコッカス・ゴルドニイ、スタフィロコッカス・キシローサス又はラクトバチルス種などのグラム陽性菌株を使用したリコンビナント細胞の懸濁液の接種。例文帳に追加

There is disclosed an inoculation with a suspension of recombinant cells using gram-positive bacteria such as Bacillus Subtilis, Streptococcus gordonii, Staphylococcus xylosus, or Lactobacillus species which has been engineered to produce the respective proteins such as cytokines or cytokine antagonists. - 特許庁

スクロースからの乳酸の生成が陽性であることを特徴とする新規な有胞子性乳酸菌バチラスコアギュランス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｃｏａｇｕｌａｎｓ）Ｆ６−２株を用い、スクロース、酵母エキスを含有する培地で増殖させることにより光学純度に優れたＬ−乳酸の生産性を非常に高めることができる。例文帳に追加

It is possible to significantly increase the productivity of L-lactic acid with excellent optical purity by proliferating the new sporogenous Lactobacillus, Bacillus coagulans F6-2 strain, wherein the lactic acid is positively formed from sucrose, using a medium containing sucrose and yeast extract. - 特許庁

イヌの皮膚に発生した悪性組織球症より得られた、非特異エステラーゼ染色によって細胞質がび慢性または顆粒状に陽性を呈し、組織球／マクロファージ系細胞の性質を有することを特徴とする、イヌジステンパーウイルス等のモルビリウイルスに属するウイルスに感受性を有するイヌ由来の樹立細胞株。例文帳に追加

The cell strain is a canine-derived established cell strain obtained from malignant histiocytosis developed on the skin of a dog, exhibiting diffused or granular positivity of the cytoplasm by non-specific esterase staining, having the histiocyte/macrophage cell properties and sensitive to viruses belonging to morbillivirus such as canine distemper virus. - 特許庁

オキザロ酢酸またはオキザロ酢酸誘導体の生産能を有し、かつ、アセテートキナーゼ及びホスフォトランスアセチラーゼのいずれか一方又は両方の活性が非改変株に比べて低減化するように改変されたグラム陽性細菌あるいはその処理物を用いてオキザロ酢酸またはオキザロ酢酸誘導体を製造する。例文帳に追加

Oxaloacetic acid or oxaloacetic derivatives are produced by using a modified gram-positive bacterium or its treated microorganism that has the producing ability of oxaloacetic acid or oxaloacetic derivatives and their activity(ties) of one or both of acetate kinase and phosphotransacetylase are modified so that they may be decreased more than that of the unmodified strain. - 特許庁

ＶＺＶに対して血清反応陽性を示し、約１：６８，０００以下のＲＣＦを有する５０歳以上の人におけるヘルペス後神経痛の期間及び重症度を軽減するためのワクチンであって、免疫有効量のＶＺＶウイルスよりなり、前記ＶＺＶウイルスが、弱毒化生体ＶＺＶウイルス（ＯＫＡ株）であるワクチン。例文帳に追加

The vaccine for alleviating the period and severity of the post-herpetic neuralgia in people of ≥50 years old, showing a positive serum reaction against VZV and having ≤(1:68,000) RCF is provided by consisting of an immunologically effective amount of the VZV virus, and the VZV virus is an attenuated live VZV virus (OKA strain). - 特許庁