随以の英語

それ以外の一般得度者も随時募集される。例文帳に追加

Other candidates for monks from ordinary people are invited at any time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路屋以外にも追随した業者がある。例文帳に追加

Some companies sell similar Ekiben following Awajiya's model.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『閑田随筆』には以下のような話がある。例文帳に追加

In addition, in "Kanden zuihitsu" (literally, fallow-field essays; miscellaneous essays), the following story was described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津村淙庵の随筆『譚海』には以下のような話がある。例文帳に追加

The following is a story from the essay "Tankai" by Soan TSUMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　付和随行した者は、十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

(iii) A person who merely follows others shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのほか、江戸中期の随筆『翁草（おきなぐさ）』には以下のようにある。例文帳に追加

Furthermore, the following description is contained in "Okinagusa", an essay written during the mid-Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年以降の収蔵品については、随時「追録」が刊行されている。例文帳に追加

Addenda' of the catalogue of items collected in and after 1984 are published as needed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随身（ずいじん、ずいしん）とは、平安時代以降、貴族の外出時に警護のために随従した近衛府の官人のことである。例文帳に追加

Zuijin (also called as zuishin) was a government official in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) during and after the Heian period; zuijin followed nobles to guard them when they went out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス