随伴空間の英語

本願発明は、雨水貯留浸透施設用の貯留空間を形成する部材の提供と施設内に流入する雨水に随伴する砂泥を除去する技術の提案にある。例文帳に追加

To provide a member for forming a storage space for rainwater storage and penetration facilities and provide technique for removing sand and mud accompanied by rainwater flowing into the facilities. - 特許庁

ファンローラは２１は、インキローラ群に囲まれた空間に配置されるようインキローラに隣接しており、このインキローラの回転に随伴して回転する。例文帳に追加

A fan roller 21 is so adjacent to an ink roller as to be arranged in a space surrounded by a group of the ink rollers and rotates in accompany with the rotation of the ink roller. - 特許庁

竪型溶融炉１の充填層３内に粉状の炭素系固体が堆積するのを防止でき、炉内の通気性が改善され、また、充填層３のストックライン上に形成される炉頂空間内を上昇する排ガス中に随伴されて炉頂から排ガスと共に炉外へスムーズに排出されるので良好な操業が維持される。例文帳に追加

The piling of the powdery carbon solid in the packing layer 3 of the vertical smelting furnace 1 is prevented and the gas ventilation in the furnace is improved and since the gas is smoothly exhausted out of the furnace accompanied with the ascended exhaust gas in a space of the furnace top formed on the stock line of the packing layer 3, the good operation is secured. - 特許庁