随朝の英語

建久元年（1190年）8月15日、頼朝の鶴岡八幡宮参拝に随行する。例文帳に追加

On August 15, 1190, Moritsuna accompanied Yoritomo on his visit to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、源頼朝が上洛する際、17番目の先陣随兵として従った。例文帳に追加

He accompanied MINAMOTO no Yoritomo on his way to Kyoto as the 17th member of the herald unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国朝倉敏景（英林孝景）に仕えており、家中随一の勇将であった。例文帳に追加

He served Toshikage ASAKURA (Eirin Takakage) of Echizen Province, and was the bravest general of all the houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮王朝建国当初は入港場に制限はなく、通交者は随意の浦々に入港することが可能であった。例文帳に追加

When the Korean Dynasty was founded, there was no restriction on entrance ports, and foreigners who visited Korea for trade were allowed to enter any port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝修好条規（にっちょうしゅうこうじょうき）は、1876年（明治9年、朝鮮暦高宗(朝鮮王)13年）に日本と李氏朝鮮との間で締結された条約とそれに付随した諸協定を含めて指す。例文帳に追加

The Japanese-Korean Treaty of Amity refers to the treaty between Japan and the Joseon Dynasty concluded in 1876 and all agreements subsidiary to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝敗戦の後、その東国への逃避行に付き随った七人の一人となる。例文帳に追加

He was one of the seven retainers who followed Yoshitomo who was defeated and escaped to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌建久元年の頼朝上洛および同6年（1195年）の再上洛にも随行した。例文帳に追加

The next year, in 1190, he traveled in attendance on Yoritomo who went to Kyoto, and in 1195, he accompanied Yoritomo to Kyoto again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに建久元年（1190年）11月に頼朝の上洛に随行するが、翌月頼朝が関東に下向するその日の朝、家人にも行方を知らせずに突然逐電した。例文帳に追加

Later, he also accompanied Yoritomo who was going up to Kyoto in December 1190, however, in January 1191 (the next month) when Yoritomo was to return to Kanto District, he suddenly ran away on the very day of his departure, without telling his whereabouts even to his Kenin (retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス