隔てをつけないの英語

従来はエンジンヘッド２０によって隔てて設けられていた燃料噴射弁取り付け穴１９と冷却媒体流路２１を連通させる。例文帳に追加

A fuel injection valve installing hole 19 and a cooling medium flow passage 21 conventionally separately arranged by an engine head 20 communicate with each other. - 特許庁

取付縦枠の、取付横枠とビスにより接続される部位に、係合溝付きビスを屋内外方向に隔てて少なくとも２個突設し、取付縦枠の側面に案内凸条を突設する。例文帳に追加

At least the two screws with engaging grooves are projected at the sites, where the mounting vertical frame is connected to the mounting horizontal frame by the screws, at an interval in the indoor-outdoor direction, and a guide projecting strip is projected from the side face of the mounting vertical frame. - 特許庁

弁側取付部３６は、タンク上壁１２ａに対して燃料遮断弁２０の最上面が所定間隙Ｌ１を隔てた状態にて燃料遮断弁２０を取り付け、燃料タンク１０と干渉しないようにしている。例文帳に追加

The valve side mounting part 36 mounts the fuel shutoff valve 20 under a condition where the uppermost surface of the fuel shutoff valve 20 has a predetermined interval from the tank upper wall 12a to avoid interference with the fuel tank 10. - 特許庁

回路基板２０の手前に所定間隔を隔てて表示フィルタ３１が取り付けられ、背後の構造を視認できないようにしつつ、発光ダイオード２１の発する光を視認できるように、半透明に構成されている。例文帳に追加

A display filter 31 is attached with a prescribed interval in front of the circuit board 20 and it is translucently constituted so as to visually confirm light emitted by the light emitting diodes 21 while making a structure in the background invisible. - 特許庁

一方のプラテンホルダ２０は、開放禁止スペースＳ１と開放可能スペースＳ２とを隔てる隔壁１２に形成した取付孔１２ａに取り付ける。例文帳に追加

The platen holder 20 on one side is fitted to a fitting hole 12a formed in a partition wall 12 partitioning an opening-prohibition space S1 and an openable space S2. - 特許庁

好ましくは、アンテナ取付部材17に、既存アンテナ１の直下部位から仮想環状線16まで相互に周方向間隙を隔てて張り出した複数の支持腕部材19と、仮想環状線16に内接する環状部材18とを含める。例文帳に追加

The member 17 desirably includes a plurality of support arm members 19 projecting from the just under part of the antenna 1 to the loop 16 with a circumferential direction clearance separated from one another and an annular member 18 inscribing the loop 16. - 特許庁

この発明は、表示ユニットの取付けに際して、外装パネルを隔てた内外に表示ユニットとスイッチとを取付け位置にワンタッチで簡単に取付けることができる表示ユニットの取付け構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fitting structure for a display unit which can easily attach the display unit and a switch in an internal and external fitting position being separated from an outside case panel with one operation in the fitting of the display unit. - 特許庁

エンジンに筒内圧センサ１４を取り付けると共に、エンジン運転中に発生する音を検出するマイク１１をエンジンに対して適当な間隔を隔てて設置する。例文帳に追加

A cylinder pressure sensor 14 is placed on an engine, and a microphone detecting a sound that is generated during engine operation is placed with an appropriate gap from the engine. - 特許庁