隔夜の英語

夜間等において走行中又は駐車中のオートバイを遠隔的に視認できるようにしたフロントフォーク用多色ブーツの成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multicolor boot for a front fork, which enables a motorcycle 111 a running or parked state at night and so on to be remotely recognized. - 特許庁

自動販売機設置場所や夜間無人店舗等において、盗難、火災、地震などの異常が発生したときに遠隔地においてもその異常状況を視覚で即座に把握できるものとする。例文帳に追加

To immediately grasp an abnormal state of an abnormality such as theft, fire, an earthquake even at a remote place by visual sense when the abnormality is caused at a place where an automatic vending machine is installed and a unmanned store at night, etc. - 特許庁

照明器具１００は、本体部１１と、蛍光灯１２と、蛍光灯用点灯回路１３と、遠隔制御受信部１４と、セードカバー１５と、ランプホルダ１６と、ランプソケット１７および一体型常夜灯部３０を備える。例文帳に追加

The lighting device 100 comprises a body 11, fluorescent lamps 12, a fluorescent lamp lighting circuit 13, a remote control reception part 14, a shade cover 15, a lamp holder 16, a lamp socket 17 and a built-in all-night light 30. - 特許庁

夜間監視時において、監視画像が暗い場合であっても監視カメラがどの方向を監視しているのかを確実に確認できる遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote supervisory system that can surely confirm in which direction a supervisory camera supervises an object even when a supervised image is dark in the case of supervision at night. - 特許庁

夜や、暗い場所でキー操作部の操作時に、キーボタンの押下の間隔が長くなっても、ＬＣＤ、ＬＥＤが簡単に点灯から消灯に至らないようにする。例文帳に追加

To make an LCD and an LED not to be turned off easily from lighting state, even though the interval of depressions of key buttons becomes longer, when a key operation part is operated at nighttime or in a dark place. - 特許庁

このため、遠隔指示装置２は、携帯電話１１等で実現でき、容易に携帯できて外出先でも利用できるため、夜間、休日などで外出していても容易にメンテナンスでき、保守費用も軽減できる。例文帳に追加

Thus, since the remote instructing device 2 can be realized by a portable telephone 11 or the like, and easily carried so as to be made available in a remote place, it is possible to easily realize the maintenance from the remote place at night or on holidays, and to reduce the maintenance cost. - 特許庁

ここまで書いてきたものを読みかえしてみると、これでは、ぼくが数週間の間隔を空けた3夜のできごとにばかり気をとられていたような印象を与えてしまいそうだ。例文帳に追加

Reading over what I have written so far, I see I have given the impression that the events of three nights several weeks apart were all that absorbed me.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アーバンネットワークエリアでは一部の線区・区間を除いて大晦日から元日にかけての終夜運転が実施されているが、沿線に春日大社や朝護孫子寺などの社寺があり、ここ最近では奈良-JR難波間で普通列車を概ね30分間隔で運転している。例文帳に追加

Within the Urban Network area, except for a few line sections, trains are operated all night from New Year's Eve to New Year's Day, but because of temples and shrines such as Kasuga Taisha Shrine and Chogosonshi-ji Temple being along the line, local trains have recently been run roughly every thirty minutes between Nara and JR Nanba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス