Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 隔離するの英語・英訳

意味

例文 (999件)

隔離するの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 quarantine、isolate

Weblio実用英語辞典での「隔離する」の英訳

隔離する

「隔離する」の英語

isolate, quarantine

isolate

isolateのニュアンス

「isolate」は、何かを分離する、特に周囲から切り離して単独にするという意味を持つ。医学的な文脈だけでなく、社会的、心理的な状況においても使用される。たとえば、感染症の拡散を防ぐために患者を隔離する場合や、ある物質を純粋な形で分離する際にも用いられる。

isolateと一緒に使われやすい単語・表現

・pathogen（病原体）
・sample（試料）
・individual（個人）

isolateの例文

・The laboratory technician isolated the bacteria from the sample.（研究技術者は試料から細菌を隔離した。）
・He felt isolated from the community after moving to the new city.（彼は新しい都市に移住した後、コミュニティから隔離されたと感じた。）
・To prevent the spread of the disease, the infected individuals were isolated.（病気の拡散を防ぐために、感染した個人が隔離された。）

quarantine

quarantineのニュアンス

「quarantine」は、感染症の拡散を防ぐために健康でないと疑われる人や動物を一定期間隔離することを指す。特に公衆衛生の文脈で使われることが多く、法的または政府の指示による強制的な隔離を意味する場合がある。

quarantineと一緒に使われやすい単語・表現

・exposure（接触）
・travel restrictions（渡航制限）
・public health（公衆衛生）

quarantineの例文

・Travelers from the affected area were put in quarantine for two weeks.（影響を受けた地域からの旅行者は2週間隔離された。）
・Due to potential exposure, the entire crew was placed under quarantine.（潜在的な接触のため、全乗組員が隔離下に置かれた。）
・Quarantine measures were implemented to ensure public health safety.（公衆衛生の安全を確保するために隔離措置が実施された。）

出典元索引用語索引ランキング

「隔離する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1704件

例文

前もって隔離する例文帳に追加

isolate beforehand発音を聞く - 日本語WordNet

人を隔離する.例文帳に追加

put a person in(to) quarantine発音を聞く - 研究社新英和中辞典

分けて隔離する例文帳に追加

to divide from among several others and isolate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

隔離式アクスルマウント例文帳に追加

ISOLATED AXLE MOUNT - 特許庁

部屋を隔離するんだ例文帳に追加

Seal off the other room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アクスル潤滑剤の隔離例文帳に追加

AXLE LUBRICANT ISOLATION - 特許庁

例文

隔離するか、または分離できる例文帳に追加

capable of being isolated or disjoined発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「隔離する」の英訳

隔離する

seclude； segregate

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「隔離する」の英訳

隔離する

読み方カクリスル

isolate

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「隔離する」の英訳

隔離する

isolate

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「隔離する」の英訳

隔離する

読み方カクリスル

quarantine；isolate

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「隔離する」の英訳

隔離する

isolate

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「隔離する」の英訳

隔離する

quarantine

隔離する

isolate

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「隔離する」に類似した例文

隔離する

隔離して

例文

in quarantine

隔離を解いて

例文

out of quarantine

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「隔離する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1704件

例文

俺自身を隔離する事だけだ例文帳に追加

Help me get away from myself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一箇所に集めて 隔離するよ。例文帳に追加

We'll isolate them all in one place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達はすぐにマシンを隔離する」例文帳に追加

We will soon isolate the machine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分離したり隔離したりする行為例文帳に追加

the act of segregating or sequestering発音を聞く - 日本語WordNet

Ａβペプチドを隔離するヒト化抗体例文帳に追加

HUMANIZED ANTIBODY SEQUESTERING Aβ PEPTIDE - 特許庁

ブロック内のモジュールを隔離するのを容易にする。例文帳に追加

To facilitate isolating modules in a block. - 特許庁

僕の父ならどうするかな隔離か?例文帳に追加

What should my dad do to me? quarantine? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

汚染物質を隔離する方法である。例文帳に追加

It is the method of isolating contaminants. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「隔離する」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「隔離する」の用語索引

隔離するのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 安藤設計事務所 All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved

隔離するの英語

隔離する

「隔離する」の英語

isolate

isolateのニュアンス

isolateと一緒に使われやすい単語・表現

isolateの例文

quarantine

quarantineのニュアンス

quarantineと一緒に使われやすい単語・表現

quarantineの例文

「隔離する」の部分一致の例文検索結果

隔離する

隔離する

隔離する

隔離する

隔離する

隔離する

隔離する

隔離する

「隔離する」の部分一致の例文検索結果

「隔離する」のお隣キーワード