際田の英語

新国際空港は実際成田を有名にした。例文帳に追加

The new international airport really put Narita on the map.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実際に捕縛に当たったのは、田中伝左衛門・沢田少右衛門である。例文帳に追加

Indeed, Denzaemon TANAKA and Shoemon SAWADA were the soldiers who captured Mitsunari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（実際は黒田孝高の没後、黒田長政がキリスト教を禁教したので、田中忠政を頼ったという。)例文帳に追加

Actually, Takenori AKASHI turned to Tadamasa TANAKA because Nagamasa KURODA banned Christianity after Yoshitaka KURODA's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極を半田で被覆する際に、半田ブリッジや半田玉が生じることを極力低減する。例文帳に追加

To minimize the possibility of forming solder bridges and solder balls, when electrodes are covered with a solder. - 特許庁

半田付けの際、半田が偏ることによる半田付け後のチップコンデンサの傾きを防止する。例文帳に追加

To prevent a chip capacitor from tilting after soldering due to one- sided solder at the time of soldering the capacitor. - 特許庁

鉛フリー半田を用いた半田付けの際にも確実に半田付け状態を監視しながら半田付けを行うことができる半田付けの検査方法、半田接合方法、及び半田接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering inspection method, a soldering method, and a soldering apparatus capable of surely performing a soldering operation while monitoring its soldered state even in the case the soldering operation uses a lead-free solder. - 特許庁

天正10年（1582年）に武田家を滅亡させた後、織田信長に武田残党狩りを命じられた際も、信長の命令を無視し武田の遺臣をかくまった。例文帳に追加

When ordered to kill remaining retainers of the Takeda clan by Nobunaga ODA after he ruined the Takeda family in 1582, Ieyasu ignored Nobunaga's order to shelter them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は成(なり)田(た)国際空港と関西国際空港を拠点にする。例文帳に追加

It is based at Narita and Kansai International Airports.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave