障害物を撤去するの英語

設置や撤去が簡単であり、昼間の電車走行に支障を与えないように安全に収納することができて、さらに、送電線や支柱などの障害物を回避することが可能な移動式防音装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transferable sound proof device capable of being simply installed and removed and safely housing the device so as not to generate troubles and further, avoiding hindrance such as transmission lines and supports. - 特許庁

被災した商店街の施設の補修やがれき等の障害物除去に対する助、アーケード等の撤去や破損規模が大きい施設の修繕等に相当程度期間を要する取組に対する補助を行った。例文帳に追加

Subsidies were also provided to defray the cost of repair of facilities and removal of debris and other obstacles in damaged shopping districts, and for time-consuming activities such as the removal of arcades and repair of severely damaged facilities.発音を聞く  - 経済産業省

階段の段裏部や踊り場裏面への仕上作業等を行うことができる仮設足場であって、階段通路が狭くなったり障害物が通路を塞いだりすることなく、簡易に設置・撤去できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary hanging scaffold which can be easily installed or removed without narrowing a stairs passageway or closing the passageway by obstacles and through which finish works to the rear side of the stair steps or the rear side of a landing or the like can be carried out. - 特許庁

場所打ち杭の施工で、ケーシングチューブ内の地中に残されているコンクリート構造物や鋼杭などの地中障害物を撤去するのは困難な作業である。例文帳に追加

In cast-in-place pile construction, it is difficult work to remove the underground obstacle such as a concrete structure and a steel pile left in the ground in a casing tube. - 特許庁

ブロック５０の内部のスペース５６を吊り代に利用できるので、ブロックを吊り込むためのクリアランスＣが小さくなり、障害物を撤去したり、復旧する作業を省くことが可能となる。例文帳に追加

Since a space 56 inside of the block 50 can be used for a hanging margin, the clearance C for hanging the block is getting small, and the obstacle is removed or restoration work can be omitted. - 特許庁

市は，「目的は単に川の航路から障害物を撤去することである。タイガースの勝利とはまったく関係ない。川に飛び込むのはとても危険なので，絶対しないでほしい。」と話した。例文帳に追加

The city said, "The purpose was merely to clear the shipping lane of obstacles in the river. It has nothing to do with the Tigers winning games. Jumping into the river is very dangerous, so never do it."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

共同溝などのコンクリート製ボックスを施工する際に、上壁のあるコンクリートブロックを吊り下げて搬入するために必要とされるクリアランスを小さくし、搬入する際に障害物を撤去しなくて良いコンクリート製ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete-made box capable of making small a clearance required for hanging down a certain concrete block of an upper wall to carry it in when the concrete-made box such as a multi-service conduit or the like is constructed and having no need to remove an obstacle when it is carried in. - 特許庁

第五十六条の四　国土交通大臣、都道府県知事又は港湾管理者は、第一号に該当する者（国土交通大臣にあつては同号イ、都道府県知事にあつては同号ロ、港湾管理者にあつては同号ハに掲げる規定に違反した者）又は第二号若しくは第三号に該当する者に対し、工事その他の行為の中止、工作物若しくは船舶その他の物件（以下「工作物等」という。）の改築、移転若しくは撤去、工事その他の行為若しくは工作物等により生じた若しくは生ずべき障害を除去し、若しくは予防するため必要な施設の設置その他の措置をとること又は原状の回復を命ずることができ、第二号又は第三号に該当する者に対し、第一号に掲げる規定によつて与えた許可を取り消し、その効力を停止し、その条件を変更し、又は新たな条件を付することができる。例文帳に追加

Article 56-4 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the prefectural governor or the Port Management Body may order a party coming under item (i) (The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for those coming under category (a), the prefectural governor for those coming under category (b) and the Port Management Body for those coming under category (c)) or a party coming under item (ii) or item (iii) to suspend works and other acts, alter, relocate or remove structures or vessels and other property (hereinafter referred to as the "Structures etc."), to eliminate obstructions which have resulted or may result from the works and other acts or the Structures etc., or provide necessary facilities or take necessary measures to eliminate such obstructions, or restore them to their original state; and may revoke or suspend the approval given under item (i) or alter the conditions attached to the approval or make new conditions to the approval for a party coming under item (ii) or item (iii):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム