障害者施設の英語

同様に、知的障害者のための成人式を行う知的障害者更生施設もある。例文帳に追加

Some rehabilitation facilities for persons with intellectual disabilities also hold the Seijin-shiki ceremony for persons with intellectual disabilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　施設給付決定に係る障害児が指定知的障害児施設等から障害児施設医療を受けたときは、都道府県は、当該障害児に係る施設給付決定保護者が当該指定知的障害児施設等に支払うべき当該障害児施設医療に要した費用について、障害児施設医療費として当該施設給付決定保護者に支給すべき額の限度において、当該施設給付決定保護者に代わり、当該指定知的障害児施設等に支払うことができる。例文帳に追加

(4) When a disabled child pertaining to a decision on institutional benefits payment receives Institutional Medical Care for Disabled Children from a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc., the prefectural government may pay such expenses spent for said Institutional Medical Care for Disabled Children that are payable by the Recognized Beneficiary Guardian pertaining to said disabled child to the referenced Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc., in lieu of said Recognized Beneficiary Guardian, to said designated retarded child institutions, etc., within the limit of the amount payable to said Recognized Beneficiary Guardian as the Institutional Medical Expenses for Disabled Children.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　第二十九条第一項の指定障害者支援施設の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、障害者支援施設の設置者の申請により、施設障害福祉サービスの種類及び当該障害者支援施設の入所定員を定めて、行う。例文帳に追加

Article 38 (1) Designation of a designated support facility for persons with disabilities of paragraph 1 of Article 29 shall be conducted by an application from an establisher of a support facility for persons with disabilities as determining kind of welfare service for persons with disabilities and limit capacity of such support facility pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十三条　国は、障害者支援施設を設置しなければならない。例文帳に追加

Article 83 (1) The State shall establish support facilities for persons with disabilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県は、障害者支援施設を設置することができる。例文帳に追加

(2) Prefectures may establish support facilities for persons with disabilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　各年度の指定障害者支援施設の必要入所定員総数例文帳に追加

(iv) Total necessary fixed number for designated support facilities for persons with disabilities each year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（福祉施設で働く障害者の一般就労への移行促進等）例文帳に追加

(Facilitating Regular Employment Transfer for People with Disabilities Working at Welfare Facilities) - 厚生労働省

２　指定障害者支援施設等の設置者は、厚生労働省令で定める指定障害者支援施設等の設備及び運営に関する基準に従い、施設障害福祉サービスを提供しなければならない。例文帳に追加

(2) Establishers of designated support facilities, etc. shall provide in-facility welfare service for persons with disabilities pursuant to the standard concerning equipment and operation of business of designated support facilities, etc. prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム