障災害の英語

医療、介護、児童、障害等施設、職業能力開発施設等の災害復旧・学校施設等の災害復旧例文帳に追加

Disaster recovery of medical/nursing-care /childcare/disability facilities or occupational skills development facilities発音を聞く  - 経済産業省

災害情報が最も必要とされる災害弱者や情報弱者となる視覚障害者や高齢者に対して、災害情報を音声化した上で通報する自動音声通報システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic voice messaging system that vocalizes and reports disaster information to people vulnerable to disaster who requires the disaster information most, and the visually handicapped and the aged people who are information shortfall. - 特許庁

災害時に災害弱者（高齢者・障害者等支援が必要な方々）に対し緊急的に対応を行えるよう、民間事業者、団体等の広域的な福祉支援ネットワークを構築し、災害対策の強化を図る。例文帳に追加

Construct a broad welfare support network covering private businesses and organizations, to urgently deal with vulnerable people (the elderly and disabled in need of help) in time of disasters, and strengthen disaster measures. - 厚生労働省

業務の継続と災害によるシステム障害への対応の両立を低コストで実現する。例文帳に追加

To simultaneously achieve both a continuance of a task and coping with a system failure by disaster at low cost. - 特許庁

自車両が障害物と接触した場合に、二次災害の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of second accident when an own vehicle contacts an obstacle. - 特許庁

業務上の事由、または通勤による負傷や疾病が治ったとき、身体に一定の障害が残った場合には、障害補償給付（業務災害の場合）、または障害給付（通勤災害の場合）が支給されます。例文帳に追加

When a worker is injured or becomes ill as a result of work or commuting, once the injury or disease is cured (stabilized symptoms), if any disabilities remain, the worker can receive Disability Compensation Benefits (for employment injury) or Disability Benefits (for commuting injury) - 厚生労働省

災害時に緊急車両の通過や救助活動の障害とならないための移動をキーが無くても第三者が行え、それを悪用した盗難を未然に防止する、災害時の始動・管理を行える災害時車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling a vehicle in disasters for starting/managing the vehicle in disasters, in which a third person can move the vehicle without a key to prevent the vehicle from hampering passage of an emergency vehicle or rescue effort in disasters, and prevent theft caused by making wrong use of that. - 特許庁

自然災害が発生したした場合であっても、その被害による障害の復旧を迅速に行なうことのできる災害時自動切換えシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an disaster time automatic switching system for, even when a natural disaster occurs, quickly restoring a failure due to the damage. - 特許庁