隠されていることの英語

彼はついに，とても重要な手がかりが独立宣言の原書の裏側に隠されていることを探り出す。例文帳に追加

He finally finds out that a very important clue is hidden on the back of the original copy of the Declaration of Independence.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

固定枠１１は、レンズ付きフイルムユニット１の前面に押し込まれることで装着され、可動枠１２が閉じられると覆い隠される。例文帳に追加

The fixed frame 11 is loaded by being pressed in the front of the film unit 1 with the lens and covered as the movable frame 12 is closed. - 特許庁

ラスター地図データ上で立体的な建物等の表示により隠されている道路を明示的に表示することができる。例文帳に追加

Thus, the road hidden by the stereoscopic display of the buildings, etc., on the raster map data is displayed clearly. - 特許庁

スクラッチ層で隠されているサービス情報のバーコードも印刷しておくようにしたスクラッチ層を有するカードを提供すること。例文帳に追加

To provide a card with scratch layers, in which the bar code of service information concealed by the scratch layer is also printed. - 特許庁

消費期限およびリサイクル情報等の表示義務がある情報は、見切りラベルＬ２によって隠されることなく、露出している。例文帳に追加

Information, such as expiration date and recycle information, required to be displayed is not covered by the clearing-sale label L2 but is exposed. - 特許庁

こう言った，「もしあなたが，まさにあなたが，この日に，自分の平和にかかわる事柄を知っていたなら！ だが，それらは今あなた方の目から隠されている。例文帳に追加

saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:42』

２つ以上の割符から構成される組み合わせ籤において、１つの割符のみからでは隠されている当籤内容が判らず、２つ以上の割符２０Ａ、２０Ｂを互いに重ね合わせることで隠された再生画像２０Ｃが復元され、当籤内容が表示されることを特徴とする組み合わせ籤。例文帳に追加

In the combined lottery constituted of two or more tallies, the content of a concealed winning number is not cleared from only one tally and a concealed reproduced image 20C is restored by mutually overlapping two or more tallies 20A and 20B. - 特許庁

「誠」という字が旗が揺れたときに、近藤の実家「試衛館」の「試」に見えるからという理由も隠されているらしい。例文帳に追加

Apparently, there is a secret meaning because when the flag flutters, the kanji character "Makoto" (誠) looks like the character "Shi" (試) used in "Shiei-kan" (試衛館) of KONDO's parents' home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス