隠蔽率試験紙の英語

補修用着色塗料の調色工程において用いられる隠蔽試験紙であって、グレー部分及びシルバー部分を有し、上記グレー部分の表面の波長４００〜７００ｎｍにおける１０５度最高反射率は、上記シルバー部分の表面の波長４００〜７００ｎｍにおける１０５度最高反射率の０．８〜１．２倍である隠蔽試験紙。例文帳に追加

The concealment test paper used in the toning process of repairing color coating has a gray part and a silver part and the 105° maximum reflectivity of the surface of the gray part at a wavelength of 400-700 nm is 0.8-1.2 times the 105° maximum reflectivity of the surface of the silver part at the wavelength of 400-700 nm. - 特許庁

バインダ樹脂に追加して、ＪＩＳ Ｋ５１０１に規定される隠蔽率試験紙法によって測定される隠蔽度が１０〜５０％である顔料を着色剤として含有するとともに、顔料の全量を基準にして５０容量％以上を、フェレ円相当径が０．３μｍ以上の顔料粒子が占有しているように構成する。例文帳に追加

A pigment whose contrast ratio measured by a contrast ratio test paper method stipulated by a JIS K5101 is 10-15% is incorporated as a colorant in addition to a binder resin, and ≥50 capacity % by taking the total amount of the pigment as a reference is occupied by pigment particles whose Feret's circle equivalent diameter is ≥0.3 μm. - 特許庁

着色剤と、粘着性樹脂と、粘着性樹脂を溶解又は分散可能な有機溶剤及び／又は水とから少なくともなり、隠ぺい率試験紙（ＪＩＳ Ｋ ５６００）の白部に２５μｍアプリケーターで塗布した塗膜のＹ値が１０％以下である情報隠蔽用粘着組成物。例文帳に追加

This adhesive composition for information concealment comprises a coloring agent, an adhesive resin, and an organic solvent and/or water which is capable of dissolving or dispersing the adhesive resin, wherein the Y value of a coated film applied to a white part of a hiding-chart (JIS K 5600) using a 25 μm applicator is ≤10%. - 特許庁