隠退生活の英語

隠退生活を送る例文帳に追加

to lead a retired life―live a secluded life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

宗教的な誓約下で、世界から隠退した共同生活の例文帳に追加

of communal life sequestered from the world under religious vows発音を聞く  - 日本語WordNet

その後北野(京都市)で還俗して以心庵と号して隠退生活を送った。例文帳に追加

Later, he left the priesthood in Kitano (Kyoto City), and spent a reclusive life under the a pseudonym Ishinan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の禅寺では本来、住持を隠退した者は、東堂・西堂の僧堂で雲水たちと共同生活をする決まりとなっていた。例文帳に追加

In Chinese Zen temples, it was originally the practice that the head priest would reside with the monks at the eastern or western so-do hall after he retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最愛の紫の上の死後は、嵯峨野に隠退して二、三年出家生活を送った後に死去したことが、後に「宿木」で述べられる。例文帳に追加

After the death of his beloved Murasaki no ue, he retires to Sagano, leads a priest's life for a few years and then passes away, as told later in the chapter of 'Yadorigi' (The Ivy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス