隣の駅の英語

名称の違う同一駅・隣接駅が多いので注意が必要。例文帳に追加

It is important to note that many stations have more than one name and there are numerous stations nearby.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂駅には1号線の隣に「C号線」がある。例文帳に追加

At Katsura Station, next to Platform 1-go, there is a track called 'Platform C-go.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣の近鉄丹波橋駅とは500mしか離れていない。例文帳に追加

The distance to neighboring Kintetsu Tanbabashi Station is a meager 500 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑化フェア梅小路駅の開設中には、両隣の京都駅・丹波口駅の駅名標にもシールを貼って案内がなされていた。例文帳に追加

While Ryokka-fair-Umekoji Station was in operation, its neighbors, Kyoto Station and Tanbaguchi Station, gave passengers guidance regarding Ryokka-fair-Umekoji Station by attaching seals to the station-name signboards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業までの2か月ほどの期間は、隣の蚕ノ社駅が乗り換え駅としての役割を担っていた。例文帳に追加

Prior to the station's opening, for a period of two months the neighboring Kaikonoyashiro Station served as a transfer point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島本駅が開業するまで、隣の高槻駅までの距離はJR京都線で最長であった。例文帳に追加

Until Shimamoto Station was opened, the distance from Yamazaki Station to the next station, Takatsuki, had been the longest compared to other sections on the JR Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（イースト駅ビルに隣接する桂駅事務所ビルの1Fには阪急そばがある）例文帳に追加

(Hankyu Soba resides on the first floor of the Katsura Station office building adjacent to the East station building.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧駅名は、1897年開業の嵯峨駅（京都鉄道→日本国有鉄道→西日本旅客鉄道）の近隣にあることから付けられた駅名であるが、その嵯峨駅が1994年に嵯峨嵐山駅に改称したため、JR西日本の旧駅名が当駅の旧駅名の一部分として残った形になっていた。例文帳に追加

The old station name derived from Saga Station (operated by then Kyoto Railway, later Japanese National Railways and the current West Japan Railway Company), which came into operation in 1897 and is located nearby, but even after Saga Station was renamed Saga-Arashiyama Station in 1994, the old name used by JR West remained as a portion of the old name of this station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス