友好関係にある隣国例文帳に追加

a neighboring country with which the country under consideration is on good terms発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

友達が私の隣で泣いていました。例文帳に追加

My friend was crying next to me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。例文帳に追加

We should keep up friendly relations with neighboring countries. - Tatoeba例文

友好的な隣人に期待される特性を示さないさま例文帳に追加

not exhibiting the qualities expected in a friendly neighbor発音を聞く  - 日本語WordNet

我々は近隣諸国との友好関係を維持すべきである例文帳に追加

We should maintain friendly relations with neighboring countries. - Eゲイト英和辞典

私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。例文帳に追加

We should keep up friendly relations with neighboring countries.発音を聞く  - Tanaka Corpus

隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。例文帳に追加

The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. - Tatoeba例文

フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。例文帳に追加

Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. - Tatoeba例文

隣国と友好関係を結んで,協力体制を作り上げようとする外交政策例文帳に追加

a diplomatic policy, called good-neighbor policy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

友達と交流し、知らない隣人に会うことを勧めます。例文帳に追加

We encourage you to get together with friends and meet neighbors you don't know. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。例文帳に追加

The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.発音を聞く  - Tanaka Corpus

フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。例文帳に追加

Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.発音を聞く  - Tanaka Corpus

心理学的、身体的、財政的な助けが必要な場合に利用可能な家族、友人、隣人、地域社会メンバーのネットワーク。例文帳に追加

a network of family, friends, neighbors, and community members that is available in times of need to give psychological, physical, and financial help.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それ以外の親族ならば1万円から3万円、勤務先関係・友人・隣近所ならば5000円から1万円であることが多い。例文帳に追加

When the deceased is one of your relatives (excluding your parents, brothers, and sisters), the amount ranges from \\10,000 to \\30,000, and when the deceased is one of your colleagues, friends, or neighbors, the amount often ranges from \\5,000 to \\10,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学予備門受験当日、隣席の友人に答えをそっと教えて貰っていたことも幸いした。例文帳に追加

He passed the examination partly thanks to his friend, who had a seat next to him, letting him steal a glance at the answers during the examination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このふたごと隣に住む浅(あさ)倉(くら)南(みなみ)(長(なが)澤(さわ)まさみ)は，小さな頃からの親しい友人だ。例文帳に追加

The twins and their next-door neighbor, Asakura Minami (Nagasawa Masami), have been close friends since they were little.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あの角を曲がり、シティーアンドサバーバン銀行が僕たちの友人の建物と隣り合っていることがわかって、問題を解決したぞ、と僕は思った。例文帳に追加

I walked round the corner, saw the City and Suburban Bank abutted on our friend's premises, and felt that I had solved my problem.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

また近隣一帯は、田尻氏など純友追討に功のあった大蔵春実の子孫が土着しており、藤原純友一族の子孫が勢力を持ったとは見なしがたい。例文帳に追加

The Tajiri clan, native to the surrounding area, who were the descendants of Haruzane OKURA, showed fine performances during the subjugation of Sumitomo, and it seems unlikely that the descendants of the family of FUJIWARA no Sumitomo controlled the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが提出した渤海郡王大武芸の国書には、渤海を高句麗の再興であると宣言し、日本との友好善隣を求めていた。例文帳に追加

The survivors presented the Imperial Court with a diplomatic message from guno (a second highest rank of the court rank) Bugei DAI (Dae Muye) of Bokkai, in which Bugei declared that Bokkai was established after the fall of Koguryo and that asked for good neighbor relations with Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武力紛争の総数から見れば、その大部分は、隣接する非友好的な勢力が互いに、領地、あるいは、影響を及ぼし得る勢力圏の境境付近において繰り広げる小競り合い・抗争レベルの応酬であった。例文帳に追加

Judging from the total number of armed conflicts, most of them were exchanges of skirmishes/private wars which were conducted between neighboring unfriendly powers in the vicinity of the border of their territory or areas on which they could influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家に帰ると，自分の友人たちや隣人たちを呼び寄せて，彼らに言うのだ，『わたしと一緒に喜んでくれ。失われていたわたしの羊を見つけたからだ！』例文帳に追加

When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:6』

それを見つけると，自分の友人たちや隣人たちを呼び集め，こう言うのだ，『わたしと一緒に喜んでください。失っていたドラクマを見つけたからです』。例文帳に追加

When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.’発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:9』

例えば、食べ物、飲み物、着る物、靴、家、庭、土地、家畜、金銭、所有物、献身的な配偶者、ff献身的な子供たち、献身的な雇い人、献身的で信仰深い施政者、よい政府、よい天気、平和、健康、学問、名誉、よい友人、信仰深い隣人、そしてこれに類する他の全てのもののことです。例文帳に追加

such as: Food, drink, clothing, shoes, house, yard, fields, cattle, money, possessions, a devout spouse, devout children, devout employees, devout and faithful rulers, good government, good weather, peace, health, discipline, honor, good friends, faithful neighbors and other things like these.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

彼は自分を招いた人にも言った，「あなたが昼食や夕食を設ける時は，自分の友人たちも，兄弟たちも，親族たちも，富んでいる隣人たちも呼んではいけない。そうでないと。彼らも逆にもてなして，あなたに返礼することになるかも知れない。例文帳に追加

He also said to the one who had invited him, “When you make a dinner or a supper, don’t call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:12』

友好提携締結の翌2007年の4月24日から26日にかけて中央市場関係者を招いて同市場内でフィレンツェ市の食材を紹介するイベントを開き、近隣のイタリア料理店の協力をえて関連ブース四店を開設、無料のワイン試飲やトスカーナ伝統料理の試食を通しフィレンツェの食文化を紹介した。例文帳に追加

An event to promote Firenze's foodstuffs was held from April 24 through 26 in 2007, the following year when the friendship ties was established, and with the support of neighboring Italian restaurants, four related booths were set up to introduce the food culture of Firenze, serving free sample wine and Tuscan traditional food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス