隣接相互作用の英語

多軸リニアモータの内、隣接するリニアモータ４０同士の間での磁石又は電磁石からの磁力線の相互作用を回避する磁力遮蔽手段６０を、前記隣接するリニアモータ４０同士の間に設ける。例文帳に追加

A magnetic shielding device 60 for avoiding the interaction of a line of the magnetic force from a magnet or an electromagnet between the adjacent linear motors 40 of the multi-axis linear motor is provided between the adjacent linear motors 40. - 特許庁

従って、この樹脂からは、極めて安定な錯体が得られ、１つの配位点が隣接のシステイン／ヒスチジン、特に、タンパク質やペプチドなどのような生体分子を含むヒスチジンとの相互作用及び選択結合のために残される。例文帳に追加

Consequently, the resin can provide an extremely stable complex and one coordination position is left owing to mutual reaction or selective bonding of neighboring cysteine/histidine, especially, a histidine containing biomolecule such as a protein and a peptide. - 特許庁

蛋白質を含む複合体において、他の分子と隣接する蛋白質の相互作用界面を、従来法に比較して高感度かつ高効率に決定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determining the interaction interface of protein adjoining other molecules in a complex containing protein with high sensitivity and a high efficiency comparing to conventional methods. - 特許庁

高密度ガラス放射線吸収エレメントは、シンチレータのＸ線阻止能を増大し、また隣接する発光エレメント内で望ましく相互作用してシンチレータ１８の輝度を増大する電子シャワーを生成せしめる。例文帳に追加

The high-density glass radiation absorbing elements increase the X-ray stopping power of the scintillator, and also produce electron showers which desirably interact in adjacent scintillating elements to increase the luminance of the scintillator 18. - 特許庁

隣接する半導体チップ間での接合工程における熱的な相互作用を低減して接合部の信頼性を高めることができるマルチチップ型の半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing multi-chip type semiconductor device which can improve reliability of a junction portion by reducing thermal interaction in a junction process between adjacent semiconductor chips. - 特許庁

この光学コンポーネントは、分離された隣接するストライプまたは領域の中に前記画像が埋め込まれた、一以上の光学遅延体を備えており、各画像は偏光との異なったモードでの相互作用に関連付けられている。例文帳に追加

The optical component contains one or more optical retarders in which the images are embedded in separate adjacent stripes or areas and each image is associated with a different mode of interaction with polarized light. - 特許庁

順次隣接したモジュールの連続列におけるリンク端が、互いに噛み合い連結するとき、軸ロッドは連続した相互連結列間のヒンジ接続におけるヒンジピンとして作用する。例文帳に追加

The axis rod works as a hinge pin in hinge connection between the continuous mutually connected row at the time when the link ends in the continuous row of the sequentially adjacent modules are engaged with each other and connected to each other. - 特許庁

作動中、流体がターボポンプを通って圧送される際に、アッセンブリ５０は、二次流路（すなわち、アッセンブリ５０と、隣接する第２のインペラとの間のギャップ内）における流体と相互作用する。例文帳に追加

When a fluid is forcibly fed through the turbopump in operation, the assembly 50 interacts with the fluid in a secondary passage (that is, in a gap between the assembly 50 and a second impeller adjacent thereto). - 特許庁