隷属的の英語

隷属的地位の例文帳に追加

in a subordinate position発音を聞く  - 日本語WordNet

上司への隷属的な人―SHアダムス例文帳に追加

a slavish yes-man to the party bosses- S.H.Adams発音を聞く  - 日本語WordNet

平安時代中期以降、貴族、寺社、田堵らの家内で使役された私的隷属民の呼称として現れる。例文帳に追加

After the middle of the Heian period, genin appeared as a name that stood for privately subordinative people employed inside the houses of their masters, such as nobles, temples, shrines, and tato (cultivators).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一般的に下人の方が所従よりも家への隷属性が強く、また、所従の称は武家においてよく利用された。例文帳に追加

In general, however, genin were more slavish to his or her master's house than shoju, and shoju was a name that was more often used in samurai families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに下人・所従と呼ばれる隷属民を使役して、国司・領主から承認された給田・免田や自らの屋敷周辺に設定した私的な田地を耕作させる者もおり、その場合、収穫物は全て名主の収入となった。例文帳に追加

Some of them even used unfree peasants called genin or shoju to cultivate tax-exempt land granted by the territorial governors and manorial lords or private farmland around their houses, in which case all taxes collected became their own earnings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央・地方のウジは、大王との間に隷属・奉仕の関係を結び、それを前提にして氏上は朝廷における一定の政治的地位や官職・職務に就く資格と、それを世襲する権利を与えられた。例文帳に追加

The uji in the capital and local provinces established a relationship with the great king of vassalage and service, and on this premise, they were given the license to take up fixed political standings and government posts/duties along with the right to make them hereditary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その出自（しゅつじ）や政治的地位・官職の高下・職務内容の違いに応じて、カバネを賜与され、部民（べみん）などの隷属民を領有することを認められたのである。例文帳に追加

Further, the uji were given kabane (hereditary titles) according to differences in their status by birth and political status/rank of government post/content of duty, and it was permitted for them to own subordinates such as the bemin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス