雄鹿の英語

雌雄の鹿を狛犬風に作ったもので、他に例を見ない。例文帳に追加

These unique statues of a buck and doe have been crafted to resemble the lion-dog statues that stand guard at the entrances to Shinto shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北隣の小野寺氏とも交戦し、上浦郡（平鹿郡・雄勝郡）一帯を制圧した。例文帳に追加

He also fought the Onodera clan in the neighborhood north and subdued the Ueura County (Hiraka County, Ogachi County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

460年（雄略天皇4年）、雄略天皇が大和葛城山へ鹿狩りをしに行ったとき、ある一行が向かいの尾根を歩いているのを見附けた。例文帳に追加

In 460, when Emperor Yuryaku went deer hunting in Mt. Katsuragi in Yamato Province, he saw a group of people walking along the ridge of the mountain in front of him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今雄宿禰が当地を拝領してからは、同市苗鹿にある式内社・那波加神社とともに氏神として崇敬した。例文帳に追加

After IMAO no Sukune was bestowed the manor, he revered the shrine as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) along with a Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki law), Nahaka-jinja Shrine located in Noka in the same city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に江戸時代には忠義の武将としての側面が描かれ、悲運の英雄としての「山中鹿之助」が作られていく。例文帳に追加

In the Edo period, in particular, he was depicted as a faithful warlord, which led to the creation of the image of 'Shikanosuke YAMANAKA' as an ill-fated hero.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、蘇我韓子は、465年3月(旧暦)、雄略天皇の命で紀小弓、大伴談、小鹿火宿禰とともに大将に任じられる。例文帳に追加

According to "The Chronicles of Japan," in March 465 (of the old calendar), SOGA no Karako was assigned as a General by the Emperor Yuryaku along with KI no Oyumi, OTOMO no Katari and OKAI no Sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激しい拷問を受けた尚雄だったが、3月10日海路にて鹿児島に入った勅使柳原前光の一行に救出された。例文帳に追加

Naoo was severely tortured but on March 10 he was saved by an Imperial delegation, led by Sakimitsu YANAGIHARA, who arrived at Kagoshima by sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客室からは琵琶湖の雄大な景色と比叡山・比良山・鈴鹿山脈の山並が大パノラマで堪能できる。例文帳に追加

Guests can enjoy a large panorama including the expansive scenery of Lake Biwa and row of mountains such as Mt. Hiei, Mt. Hira, and the Suzuka Mountains from guestrooms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス