集会室の英語

集会室にお集まりくださ~い! お願いしま~す!例文帳に追加

Please assemble in the meeting room! thanks! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また集会開催者は、同じくホームページにアクセスし、会議室情報から、場所、日時、定員、設備、空き状況を考慮して、集会情報データベースに集会開催情報を登録する。例文帳に追加

A conference organizer also accesses the website and registers conference organization information in a conference information database in consideration of the place, time, number of people, facility, and vacancy, based on the conference room information. - 特許庁

一方、集会開催者が貸し会議室機関に支払う会議室料金、および参加者が集会開催者に支払う参加料金は、クレジット決済システム９を介してクレジット決済することができる。例文帳に追加

The conference room charge to be paid by the conference organizer to the rental conference room facility and the participation fee to be paid by the participant to the organizer can be paid by credit card via a credit payment system 9. - 特許庁

研成義塾は、初めは集会所を借りた小規模なものだったが、2年後、愛蔵らの支援により本科教室と裁縫室、応接室のある新校舎が建てられた。例文帳に追加

Kensei Gijuku, at first, was a small school with a rented meeting place, but two years later, due to the support of Aizo and others, a new building with a class room for a regular course, a sewing room, as well as a reception room, was built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貸し会議室機関はインターネット４を通じて集会管理代行機関が設置したサーバー５上に開設したホームページにアクセスし、会議室の情報をサーバー５上の会議室情報データベース６に登録する。例文帳に追加

A rental conference room facility accesses a website created on a server 5 installed by a conference management facility through the Internet 4, and registers conference room information in a conference room information database 6 on the server 5. - 特許庁

続き間として複数の和室を有する住宅において、この続き間を集会場所として使用する場合の人の動線を適切に確保することができる住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a housing having a plurality of Japanese rooms as serial rooms, which secure the proper traffic line of people when the serial rooms are used as a meeting room. - 特許庁

電子新聞サーバが受信した各種データは、編集会議室で検討され、情報収集者への指示や、他の携帯端末を有する情報収集者への応援依頼や、電子新聞サーバによる記事の発行が行われる。例文帳に追加

Various kinds of data received by the electronic newspaper server are examined in an editing conference room, and an instruction to the information collecting person, a request for support to another information collecting person having a portable terminal and issuing of an article by the electronic newspaper server are performed. - 特許庁