集団指導制の英語

しかし、泰時が確立した集団指導体制・明確な法令による司法体制は、個人的な資質などの不安定な要素に左右されることはなく、安定した政治結果を生み出すものだった。例文帳に追加

However, the judicial system by collective leadership system and clear codes established by Yasutoki was not determined by unstable factors such as a personal character, and gave rise to stable political results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊臣政権末期の五大老制は有力大名による集団指導体制であり、外様大名である徳川家康の政権簒奪を防ぐことができなかった。例文帳に追加

The Gotairo (Council of Five Elders) system at the end of the Toyotomi government was a collective leadership system by powerful daimyo, however they were unable to prevent Ieyasu TOKUGAWA, a tozama daimyo, from usurping power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では古来のままの伝授形式を墨守している流派は少なくなり、現代武道的な段位制度や集団指導方法を取り入れている流派も存在する。例文帳に追加

Nowadays, very few schools adhere to the time-honored initiation form, and there exist some schools that have adopted the dan grading system or the group-class lesson method like gendai budo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、権力が分散した状態では直ちに旗幟を明確にしにくい（立ち回りが遅い）という集団指導体制の弱点をさらけ出した結果でもあった。例文帳に追加

This was one of the consequences of the weakness of a collective leadership that had difficulty in taking decisive action (or was too slow to respond) due to its decentralized power structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰時は、世代交代期の混乱を防ぐため、叔父の北条時房を執権の補佐役といえる連署に当てるとともに、政治意思決定の合議機関である評定衆を設置し、集団指導体制を布いた。例文帳に追加

In order to prevent confusion during the transition of power to the next generation, Yasutoki appointed his uncle, Tokifusa HOJO, as rensho (assistant to the shikken), established the hyojoshu - a consulting institution for making political decisions - and founded the collective leadership system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈・河野敏鎌らが脱党したが、慶應義塾系と嚶鳴社系を中心とする事務委員7名による集団指導体制によって辛うじて解党は防がれたが、活動はほとんど不可能となった。例文帳に追加

Losing Okuma and Kono, the party narrowly survived by a collective leadership of seven secretariats consisting of Keiogijuku and Omeisha groups, but was nearly impossible to function as a political party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、政務決裁には事実上のトップである執権、その補佐である連署、合議機関である評定衆を置く集団指導体制を成立させる。例文帳に追加

At the same time, a collective leadership system for making policy decisions was established that was made up of the regent (who was effectively the leader), rensho (who acted as assistants to the regent), and the Hyojoshu (which acted as a consultative body).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被指導用電子鍵盤楽器１０２ａ〜１０２ｐとこれらの被指導用電子鍵盤楽器１０２ａ〜１０２ｐを制御するコントローラ１００及び指導用電子鍵盤楽器１０１とを備えた集団教習システム構成において、該コントローラ１００内に、被指導用電子鍵盤楽器１０２ａ〜１０２ｐ用の音源１が備えられている。例文帳に追加

In the collective training system provided with trainee electronic keyboard instruments 102a-102p, a controller 100 for controlling these trainee electronic keyboard instruments 102a-102p and a trainer electronic keyboard instrument 101, a sound source 1 for the trainee electronic keyboard instruments 102a-102p is equipped in the controller 100. - 特許庁