集団系の英語

太陽系のまわりに分布している恒星や星間物質の集団例文帳に追加

a group of fixed stars or heavenly bodies in the solar system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

基地系集団や反射基地系集団を構成する相当な多数個の基地系や反射基地系の推進体へ燃料を提供する効率的・計画的・体系的な手段を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient, deliberate and systematic means to provide fuel to a propulsive body of a considerably large number of base systems and reflecting base systems to constitute a base system group and a reflecting base system group. - 特許庁

推進体は燃料が自動的・効率的・計画的・体系的に供給され、基地系集団や反射基地系集団の運行が未来に於ては円滑に運営されると推定される。例文帳に追加

Fuel is automatically, efficiently, deliberately and systematically supplied to the propulsive body, and it is presumed that operation of the base system group and the reflecting base system group is smoothly carried out. - 特許庁

富化された中枢神経系の幹細胞および始原細胞の集団、ならびにこのような集団を同定、単離、および富化するための方法例文帳に追加

ENRICHED CENTRAL NERVOUS SYSTEM STEM CELL AND PROGENITOR CELL POPULATION, AND METHOD FOR IDENTIFYING, ISOLATING AND ENRICHING FOR SUCH POPULATION - 特許庁

細胞型の混合集団から多能性神経系前駆細胞の分離方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for isolating multipotential neural progenitor cells from a mixed population of cell types. - 特許庁

暗色系および明色系の各バーの幅値に基づくデコード処理に失敗すると、幅値が近似するバーのみから構成される集団が集団作成処理により複数作成される。例文帳に追加

A plurality of groups each composed only of bars with approximate width values are created by group creation processing when decoding fails based on the width values of dark-colored and light-colored bars. - 特許庁

家門は通例、遠い過去にさかのぼる系譜と歴史を持ち、明確な血統意識を持った男系の集団である。例文帳に追加

A kamon (family) is usually a male group that has a pedigree record and history dating to a distant past and is clearly conscious of its bloodline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは土着勢力と渡来系の製鉄集団の鉄を巡る争いであったと考えられている。例文帳に追加

This may imply that there was contention for iron between indigenous and foreign people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス