集客交流の英語

19．地域集客・交流産業活性化支援事業【23 年度予算：1.3 億円】例文帳に追加

19. Support to revitalize industries that attract customers and stimulate exchanges in the regions (fiscal 2011 budget: ¥130 million)発音を聞く  - 経済産業省

16．地域集客・交流産業活性化支援事業【24 年度予算：0.8 億円】例文帳に追加

16. Support to revitalize industries that attract customers and stimulate exchanges in the regions (fiscal 2012 budget: ¥80 million)発音を聞く  - 経済産業省

地域の特色ある産業やものづくり、中心市街地等の幅広い関係者の参画を得て、独自の差別化戦略を構築し、広域的かつ総合的に行われる地域集客・交流産業の活性化のための取組を支援する。また、「地域集客・交流産業活性化支援事業」で実施された取組の先進事例を分析し、集客・交流向上方針を取りまとめる。（継続）（p.215参照）例文帳に追加

Support will be provided for geographically wide-ranging, joined-up initiatives, undertaken with the involvement of distinctive local industries, manufacturing, city centers, and other related parties, to attract demand to regions and stimulate industrial exchanges based on distinctive strategies for differentiation. Examples of good practice under the program will also be analyzed to develop principles on generating increased footfall and interaction. (Continuation) (See p. 209.)発音を聞く  - 経済産業省

国際競争力のある集客・交流サービス産業を構築するため、地域の特色ある伝統工芸、食、旅館等を資源として活用した広域的かつ総合的に行われる取組を支援する「地域集客・交流産業活性化支援事業」を実施し、平成23年度は9 件を採択した。例文帳に追加

In fiscal 2011, nine projects were selected to receive support under this program, whose purpose is to provide support for geographically wide-ranging, joined-up measures to develop internationally competitive hospitality industries by taking advantage of distinctive local resources such as traditional crafts, foods, and hotels.発音を聞く  - 経済産業省