集客状況の英語

本発明は、展示会場などにおいて、顧客の集客状況や移動状況を表示することができる集客情報表示システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a customer gathering information display system capable of displaying a customer gathering/moving condition in an exhibition site and the like. - 特許庁

集客設備の利用状況などを考慮したポイント数を発行することで、集客設備の利用状況の偏りを均一にし、利用者が感じる煩わしさを解消し、各集客設備を効率よく運営することができるポイント発行方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a point issuing system that eliminates bias in a user turnout at amusement facilities, removes a user's burden and effectively operates the respective amusement facilities by issuing the number of points corresponding to a usage situation and the like of the amusement facilities. - 特許庁

利用者が購入したアプリケーションプログラムの使用状況を考慮して使用対価の一部をユーザに還元することにより継続的な集客を可能とする。例文帳に追加

To attain continuous customer gathering by returning a part of a use price to a user in consideration of a use status of an application program which the user has purchased. - 特許庁

集客を基本とする業界や他の各業界においても、各日の各時間帯毎に景気の状況をあらかじめ予測して予報する景気予報カレンダ、及び、景気予報プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a business forecast calendar and a business forecast program, previously predicting and forecasting conditions of business in each time zone of each day in a business world with customer collection as a base or even in another business world. - 特許庁

時々刻々変化する遊技場における遊技機の稼動状況に即した対応を行うことにより、遊技機の稼働率を向上させ、集客性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the operation rate of a game machine and to improve a customer attracting property by coping with the operation conditions of the game machine in a game hall that change every moment. - 特許庁

各店舗の売上状況を解析して各店舗へ報告する売上解析の代行サービスを展開することで、地域内の各店舗が協力し合って、当該地域への集客力を高めるようにする。例文帳に追加

To increase a customer collection force into an area where each store cooperates by the cooperation of each store by developing acting service of sales analysis for analyzing sales situation of each store and informing each store of it. - 特許庁

そのため、中心部の百貨店や大型店が集客の一翼を担い続けており、また、空き店舗が出てもすぐに新たなテナントが入居する状況である。例文帳に追加

It is for these reasons that department stores and large stores in the city center have continued to play a role in attracting customers, and even if a vacant store property emerges it is quickly filled by a new tenant. - 経済産業省