コンテンツ配信サービスシステム、コンテンツ集配信方法、コンテンツ集配信装置、コンテンツ集配信プログラム及びその記録媒体例文帳に追加

CONTENT DISTRIBUTING SERVICE SYSTEM, CONTENT COLLECTING AND DISTRIBUTING METHOD, DEVICE AND PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

集配信処理装置並びに集配信処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

COLLECTION AND DELIVERY PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM RECORDING COLLECTION AND DELIVERY PROCESSING PROGRAM - 特許庁

三　貨物の集配の拠点、貨物の集配の体制その他の国土交通省令で定める事項に関する集配事業計画例文帳に追加

(iii) Business plan related to the bases of collection and delivery of the freight, system of collection and delivery of the freight and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リアルタイム交通情報自動収集配信システム例文帳に追加

REAL-TIME TRAFFIC INFORMATION AUTOMATIC COLLECTION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

携帯電話用広告募集配信システム及び方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT INVITATION DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD OF CELLULAR PHONE - 特許庁

携帯端末データの集配信システム例文帳に追加

COLLECTION AND DISTRIBUTION SYSTEM FOR PORTABLE TERMINAL DATA - 特許庁

検体集配支援システムおよびプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

EXAMINATION OBJECT COLLECTION/DISTRIBUTION SUPPORT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

情報集配信装置の対向試験装置および対向試験方法例文帳に追加

COUNTER TEST DEVICE AND COUNTER TEST METHOD FOR INFORMATION COLLECTION/DISTRIBUTION DEVICE - 特許庁

液体処理塔、該液体処理塔に用いる集配液装置及び連結材例文帳に追加

LIQUID TREATING COLUMN, LIQUID COLLECTING AND DELIVERY DEVICE AND CONNECTING MATERIAL USED IN SAME - 特許庁

時間指定配達にも対応し、効率的な集配ルートを設定する。例文帳に追加

To set an efficient collection-and-delivery route corresponding to the time-designated delivery. - 特許庁

コミュニケーションシステム、データ収集配信システム、及び、データ収集配信プログラムが格納された記憶媒体例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, DATA GATHERING AND DISTRIBUTING SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH DATA GATHERING AND DISTRIBUTING PROGRAM - 特許庁

集配信装置における携帯端末装置のロック方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR LOCKING PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT IN COLLECTION/DELIVERY DEVICE - 特許庁

集配信装置における携帯端末装置のロック方法及び装置例文帳に追加

LOCKING METHOD AND DEVICE FOR PORTABLE TERMINAL UNIT OF COLLECTION/DELIVERY OPERATION DEVICE - 特許庁

集配金管理装置およびそのシステムと記憶媒体とＷＥＢサーバ例文帳に追加

FUND COLLECTION/DISTRIBUTION MANAGEMENT UNIT, SYSTEM, RECORDING MEDIUM, AND WEB SERVER - 特許庁

情報収集配信処理方法，情報収集配信装置，そのプログラムおよびそのプログラムの記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING AND DISTRIBUTING INFORMATION, PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM - 特許庁

渋滞情報集配信システム、通信端末装置、渋滞情報集配信サーバ、移動体通信端末装置及び渋滞情報集配信方法例文帳に追加

TRAFFIC CONGESTION INFORMATION GATHERING AND DISTRIBUTING SYSTEM, COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT, TRAFFIC CONGESTION INFORMATION GATHERING AND DISTRIBUTING SERVER, MOBILE OBJECT COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT AND TRAFFIC CONGESTION INFORMATION GATHERING AND DISTRIBUTING METHOD - 特許庁

集配電リング２３は、固定子コイル２２の端部に接続され、固定子コイル２２に対して集配電するのに用いられる。例文帳に追加

A collecting and distributing ring 23 is connected to the end of a stator coil 22 for collection and distribution of electricity to a stator coil 22. - 特許庁

ファイアウォールを介して予約管理装置と接続された集配計画作成装置は、集配計画を作成すべき時期が到来すると、予約情報の送信を予約管理装置に要求し、受信した予約情報に基づいて集配計画を作成し、集配対象の貴重品の準備に必要な集配情報のみを予約管理装置へ送信する。例文帳に追加

A collection/delivery plan making device connected to the reservation control device via a fire wall requires transmission of the reservation information for the reservation control device when collection/delivery plan making time arrives, and makes a collection/delivery plan on the basis of the received reservation information, and transmits only collection/delivery information required to prepare the valuables of a collection/delivery object. - 特許庁

携帯電話機を用いた携帯集配システム及び携帯電話機を用いた携帯カード決済システム例文帳に追加

PORTABLE COLLECTION AND DELIVERY SYSTEM USING CELLULAR PHONE AND PORTABLE CARD SETTLEMENT SYSTEM USING CELLULAR PHONE - 特許庁

その対策として1890年に年始の集配度数を減らす対策が講じられた。例文帳に追加

As a countermeasure, the frequency of pickup and delivery at the beginning of the year was decreased in 1890.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末機を携帯端末用集配信装置に装着するだけで、携帯端末機と携帯端末用集配信装置の密着配置が行なわれると共に携帯端末用集配信装置と携帯端末機とは光通信の位置合わせも完成する。例文帳に追加

The signal collecting and distributing device for portable terminal can be disposed in contact with a portable terminal only by attaching the terminal to the device, and aligning for optical communications can be completed. - 特許庁

価値媒体の集配システム、該システムに使用のカセット、計数機、精査機および価値媒体装填機例文帳に追加

COLLECTION/DELIVERY SYSTEM FOR VALUE MEDIUM, CASSETTE USED FOR THE SAME SYSTEM, COUNTER, INSPECTOR AND VALUE MEDIUM CHARGER - 特許庁

携帯型集配業務支援装置、配達情報データ配信システム及び記録媒体例文帳に追加

PORTABLE COLLECTION AND DELIVERY OPERATION ASSISTING DEVICE, DELIVERY INFORMATION DATA DISTRIBUTION SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

集配業務における車両、ドライバ及び荷物の状態をリアルタイムに把握することである。例文帳に追加

To obtain states of a vehicle, a driver and a load in a collection/delivery service in real time. - 特許庁

集配担当者が携帯する携帯端末６は、ビジネスモードで動作しているときに、一般端末５から測位要求が受信されると、測位を拒否するので、一般ユーザに対して、集配担当者の位置が知られることがなくなり、集配担当者のプライバシーを適切に確保できる。例文帳に追加

A portable terminal 6 carried by a person performing collection and delivery refuses positioning in the case that request of positioning from a general terminal 5 is received when the terminal 6 is operated in a business mode, and a position of the person is not known to a general user, so that the privacy of the person can be ensured suitably. - 特許庁

ブラウザ情報収集配信方法及びプログラム並びに該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

BROWSER INFORMATION COLLECTING/DISTRIBUTING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

光無線通信端末１０から光無線集配装置２０に対してテストパケットを送信する。例文帳に追加

The optical radio communication terminal 10 sends a test packet to an optical radio collecting and distributing device 20. - 特許庁

位置情報付きコンテンツ収集方法、及びリアルタイム集配信システム例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING CONTENTS WITH POSITION INFORMATION, AND REAL-TIME COLLECTION/DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

情報サーバ装置及び情報収集配信プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

INFORMATION SERVER DEVICE AND STORAGE MEDIUM IN WHICH INFORMATION COLLECTION AND DISTRIBUTION PROGRAM IS STORED - 特許庁

機器情報収集配信装置、方法、プログラム及びこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR COLLECTING AND DISTRIBUTING EQUIPMENT INFORMATION, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

アンケート実施システム、並びにそのようなシステムに用いられる集配管理サーバ及び携帯端末例文帳に追加

QUESTIONNAIRE IMPLEMENTATION SYSTEM, AND COLLECTION AND DELIVERY MANAGEMENT SERVER, AND PORTABLE TERMINAL USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

集配情報管理方法およびシステム、ならびに集荷担当者携帯用端末例文帳に追加

COLLECTION AND DELIVERY INFORMATION CONTROL METHOD AND SYSTEM, AND TERMINAL CARRIED BY PERSON IN CHARGE OF COLLECTION - 特許庁

被災状況に関する情報の収集配信システムおよび方法、携帯端末例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING AND DELIVERING INFORMATION RELATED TO DISASTER STATE, AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁

集配信管理サーバ３００は、集配信サーバ２００から配信可能情報及びサーバ識別情報を受信したときに、配信すべき配信データのデータ識別情報と、配信先となる店舗端末５００の端末識別情報とを互いに対応付けて集配信サーバ２００に送信する。例文帳に追加

When receiving the distribution information and server identification information from the collecting-distributing server 200, the collecting-distributing management server 300 transmits the data identification information of the distribution data to be distributed in association with the terminal identification information of the store terminal 500 serving as a distribution destination, to the collecting-distributing server 200. - 特許庁

宅配便の集配先に対して、異なる宅配業者による集荷、配達が頻繁に発生するという問題点を解決した宅配便の集配システム、宅配便の集配方法、情報管理サーバおよび情報管理サーバ用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a collection delivery system of home delivery service, a collection delivery method of the home delivery service, an information management server and a program for the information management server, capable of solving the problem wherein a cargo collection-delivery is frequently caused to a collection delivery destination of the home delivery service by different home delivery agencies. - 特許庁

アンケート実施システムは、宅配業者によって管理され、多数の荷物宅配ドライバーにおける荷物の集配状況を管理する集配管理サーバ５と、多数の荷物宅配ドライバーが各々所有し、荷物の集配状況をデータ入力する携帯端末３０とを備えている。例文帳に追加

The questionnaire implementation system is managed by a home delivery agency and comprises: a collection and delivery management server 5 managing the collection and delivery situation of parcels in many parcel home-delivery drivers; and a portable terminal 30 possessed by each of the many parcel home-delivery drivers and data-inputting the collection and delivery situation of the parcels. - 特許庁

排出物集配スケジュール作成部１４及び集配ルート最適演算部１５は、排出物の種類及び集積レベル並びに処理施設の処理能力情報に基づいて、最適な排出物の集配ルートを決定し、排出物収集指示セクション２０が、収集車両６０に対して、集配ルートを指示する。例文帳に追加

A waste collection schedule preparation unit 14 and a collection-delivery route optimizing unit 15 determine the optimum waste collection-delivery route based on the kind and accumulation level of the wastes and the disposing capacity information of the disposing facility, and a waste collection instruction section 20 instructs the collection-delivery route to a collection vehicle 60. - 特許庁

所謂「宅配ボックス」と呼ばれる集配箱装置を、ユーザであっても集配業者であっても携帯型通信装置で扱うことができるようにするための、集配箱装置の鍵情報の発行及び取得の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a key information issuing and acquiring method for a collection and delivery box device capable of both of a user and a home delivery agent can handle the collection and delivery box device called as 'a home delivery box' by a portable communication device. - 特許庁

集配信サーバ２００は、配信データをいずれかの店舗端末５００に配信できる状況にあるときに、配信データが配信可能であることを示す配信可能情報を、当該集配信サーバ２００を他の集配信サーバ２００から識別するサーバ識別情報に対応付けて集配信管理サーバ３００に送信する。例文帳に追加

A collecting-distributing server 200 transmits distribution information indicating that distribution data can be distributed, in association with server identification information for identifying the collecting-distributing server 200 from other collecting-distributing servers 200, to a collecting-distributing management server 300 when the distribution data can be distributed to one of the store terminals 500. - 特許庁

携帯端末を集配信装置にセットすれば、自動的に上位装置とのデータ伝送が行われる携帯端末データの集配信システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a collection and distribution system for portable terminal data which automatically performs data transmission to a host device once a portable terminal is set on the collection and distribution device. - 特許庁

また、集配実行者が決済機能を有する携帯端末を所持して廃品排出者の元へ集配に出向く事により、処理手数料の払込が確実に行われる。例文帳に追加

In addition, if the collection and delivery performer carries a portable terminal having a settlement function to the waste article discharge person for collection, the payment of disposal charge will be carried out surely. - 特許庁

長距離輸送貨物の集配経過照会支援システムにおいて、輸送貨物の受取人名の問合せを含む集配経過情報の照会に対し手間なく、迅速且つ的確に応えて顧客サービスを向上させる。例文帳に追加

To improve customer service by quickly-precisely responding with no labor to an inquiry for collection-delivery progress information including an inquiry for receiver name of a transport cargo in a collection-delivery inquiry support system of a long distance transport cargo. - 特許庁

集配状況をリアルタイムに確認できると共に、データの処理が容易であり、かつ、集配業務の管理を容易に行うことのできる大規模の物流の管理が可能な物流情報管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a physical distribution information managing system enabling large-scaled physical distribution management capable of checking a collection and delivery status in real time, facilitating data processing, and facilitating management of collection and delivery operation. - 特許庁

新婦の故郷の町の郵便集配人やパブのオーナーが，王子の支援する慈善団体の代表者とともに招待された。例文帳に追加

A postman and a pub owner from the bride's hometown along with representatives of charity organizations supported by the prince were also invited.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave