雉元の英語

白雉という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Hakuchi発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

白雉に改元されることとなった。例文帳に追加

Based upon this report, Hakuchi was adopted as a new name for the era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

650年（白雉元年）穴戸国（後の長門国）の国司が白雉を献上した際に、天皇の諮問に回答して祥瑞であることを上奏した。例文帳に追加

In 650 when Kokushi (provincial governor) of Anato Province (later Nagato Province) presented Hakuchi (white pheasants) to the emperor, Doto in response to the inquiry of the emperor reported that the it was shozui (a good omen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-白雉を観る儀式を行い、大赦し、白雉と改元し、D265に鷹を放つことを禁じ、同国の調を3年間免除した。例文帳に追加

- He held a ceremony to see the white Japanese pheasant, granted amnesty and changed the name of the era to Hakuchi (white pheasant), forbade the release of hawks in Anato Province and exempted Anato Province from giving tributes for three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌650年（大化6年）に穴門（長門国）国司から白い雉が献上されると、その祥瑞を説明して白雉と改元された。例文帳に追加

In the following year of 650, the governor of Anato (Nagato) Province presented the emperor with a gift of a white pheasant which was interpreted as an auspicious omen, leading to the era name being changed from Taika (literally, Great Change) era to the new era name of Hakuchi (literally, white pheasant) era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて元号を立てて、大化元年（645年）とし、650年には白雉に改元した。例文帳に追加

He was the first to establish gengo (an era name), designating 645 as the first year of Taika, and in 650 changed the gengo to Hakuchi in 650.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇（こうとくてんのう、推古天皇4年（596年）-白雉5年10月10日(旧暦)（654年11月24日））は、日本の第36代天皇（在位：孝徳天皇元年6月14日(旧暦)（645年7月12日）-白雉5年10月10日（654年11月24日））。例文帳に追加

Emperor Kotoku (596 - November 24, 654) was the thirty-sixth Emperor of Japan (reign: July 12, 645 - November 24, 654).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス