焼け野の雉子夜の鶴。例文帳に追加

A mother's heart is always with her children.発音を聞く  - Tanaka Corpus

焼野の雉子夜の鶴、子を思わぬ親は無し例文帳に追加

All parents yearn for their children.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

焼野の雉子夜の鶴｛やけののきぎすよるのつる｝（子を思わぬ親は無し）例文帳に追加

No parents but yearn for their children.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雁の皮煎・潮煎、カマボコ、鳥（雉）の焼き物・刺身、エビの舟盛り、このわた、鯛の潮煮、クラゲの和え物など、多彩な料理が紹介されている。例文帳に追加

The book introduces a variety of recipes including boiled geese skin, ushioni (boiled in salted water) of goose, fish cakes, grilled poultry (pheasant), sliced raw poultry (pheasant), prawn served on a boat-like plate, salted sea-cucumber entrails, ushioni of sea bream, and marinated jerry fish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス