雑ぜっ返しの英語

軟質水潤部材の脱水圧縮に際し、圧縮開始時の必要操作力を小さく抑えて長行程の大圧縮を容易化することにより、事前の小分け作業と圧縮操作の繰り返しによる煩雑な作業を回避できる簡易な構成の手動倍力式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a manual booster type compressor having a simple constitution for avoiding any complicated work due to repeat of a preliminary sub-dividing work and a compressive operation by facilitating a large compression of a long stroke while suppressing a required operational force for starting compression to be small when performing a dehydration compression of a soft water-lubricating member. - 特許庁

このようにすれば、差動コンパレータのほかに電流切り替え用トランジスタと複数のカレントミラー回路を備え、複雑な電流の折り返しが必要な従来の絶対値検波回路に比べて、素子数が少なく性能ばらつきの小さい絶対値検波回路を提供することができる。例文帳に追加

The emitters of the transistors Q7 and Q8 are connected to a Vcc power source in parallel, the bases of the transistors Q7 and Q8 are connected to the collector of the transistor Q7 in parallel, and the collector of the transistor Q7 is connected to one of the terminals of a current source I2. - 特許庁

また、直交変調回路の前段又は後段にアパーチャフィルター２１を設け、Ｄ／Ａ変換時に発生する折り返し雑音の除去及びアパーチャ効果による周波数特性劣化を補正することができるＯＦＤＭ変調回路である。例文帳に追加

Furthermore, an aperture filter 21 is provided to a pre-stage or a post-stage of the orthogonal modulation circuits to eliminate a fold-over noise caused at digital/analog conversion and to correct deterioration in the frequency characteristic due to the aperture effect. - 特許庁

表面全体を最適に保護し、いろいろな表面形状および複雑な表面形状と、突出部分、可動の部分および出入りする部分に適合可能であり、容易にかつ場所に依存しないで取扱操作可能であり、そして繰り返して使用可能である、保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protection cover which optimally protects the whole surface, can be fitted in a variety of surface shapes and a complicated surface shape, a projection part, a mobile part, and an in-and-out part, can be easily handled and operated without depending on a place, and can be used repeatedly. - 特許庁

この複雑な問題についての長い議論に加わらなくても、一方で同時に科学の正確な定義というのは議論の余地の多い問題だと分かっているので、科学とは観測によって公けにかつ繰り返し検証できる予測を生み出す物理的モデルや理論を使って自然現象を説明する方法である、と提唱しておこう例文帳に追加

Without going into a long discussion of this complex issue, while at the same time acknowledging that a precise definition of science is a contentious question, let me propose that science is a way of explaining natural phenomena with physical models and theories which generate predictions which can be tested publicly and repeatedly by observation発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

厚さ方向に重なり合う複数本の経糸の折り返しにより丈方向の端部に厚さ方向に複数のループ列が形成された基布を有する製紙用多重織シーム付きフェルトにおいて、製造工程を煩雑化させることなく、接合作業の作業性を向上させると共に、基布の物性が全体的に概ね均一となるようにする。例文帳に追加

To provide a multi-layer seamed felt for papermaking, which has a base fabric with a plurality of loop rows in thickness direction at the end in the length direction by turning a plurality of warps piling in the thickness direction, wherein workability in joining is improved without complicated manufacturing process, and physical property of the base fabric. - 特許庁

無線通信システムの無線受信機に関し、特にＡＤＣ前段で折り返し雑音を除去するアンチ・エリアシング・フィルタや、帯域を制限して受信信号の隣接チャネルへの影響を除去するチャネル・フィルタの、カットオフ周波数のばらつきを補正する補正機能を備えた無線受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless receiver provided with a correction function for correcting variations in a cut-off frequency of an anti aliasing filter for eliminating an aliasing noise at a pre-stage of an ADC (Analog-Digital Converter) and a channel filter for limiting the band to eliminate the effect of a received signal on adjacent channels particularly with respect to the wireless receiver in a wireless communication system. - 特許庁

集合包装を行うことを前提とした除湿器の生産工程において、透湿性及び非透水性を有するシート材の無駄を無くして生産コストの低減化を図り、更には産業廃棄物を少なくした環境適応性の高い工程を実現すること、また、煩雑な容器の整列作業を繰り返し行うことを避け、包装工程まで含めた作業の効率化を図り、生産性の向上を実現することができること。例文帳に追加

To attempt to decrease a manufacturing cost by eliminating uselessness of a sheet material with moisture permeability and water non-permeability to achieve a process with a high environmental adaptability decreasing industrial waste in a producing process for dehumidifiers assuming that assembly packaging is performed, and to avoid to repeatedly perform a complicated alignment work for the containers, to attempt to achieve efficiency of the work including a packaging process and to achieve improvement of productivity. - 特許庁