雛音の英語

そして、調節後の雛形ファイルｔｐＦを楽曲ファイルｍＦに付加することで、アニメ付音楽ファイルａｍＦを生成し、これを端末装置３０に配信する。例文帳に追加

Then, the server generates a music file with animation amF by adding the template file tpF after adjustment to the musical piece file mF and the server distributes the music file to the terminal device 30. - 特許庁

本発明のナビゲーションシステムは、所定の、例えば店名と所在地とＰＲ文をテキスト入力して広告登録サーバへ送信すると、入力内容に適する音声広告の雛型を用いて店名とＰＲ文を音声合成して音声広告を作成する。例文帳に追加

This navigation system performs voice synthesis of a store name and an advertising sentence using a form of voice advertisement suitable for input contents when predetermined store name, a location and an advertising sentence are text-input and transmitted to an advertisement server. - 特許庁

パネル型楽器本体部１０は、生成した位置データとスティック２０から受信した圧力データに基づき、雛形となる演奏制御データを選択し、選択した演奏制御データに対し、位置データおよび圧力データに基づいたテンポおよび楽音の強さの調整を施す。例文帳に追加

The panel type musical instrument body part 10 selects performance control data serving as a model on the basis of the generated positional data and the pressure data received from the stick 20, and applies the adjustment of the tempo and the intensity of the musical tones based on the positional data and the pressure data to the selected performance control data. - 特許庁

本発明の実施の形態に係るワークフローシステムは、ワークフロー制御手段１１、連絡先テーブル生成手段１２、滞留検知手段１３、音声データ生成手段１４、通信制御手段１５、連絡先ＤＢ１６、ワークフローＤＢ１７、音声テキスト雛形ＤＢ１８を備えたワークフローサーバ１０を有している。例文帳に追加

The workflow system has a workflow server 10 having a workflow control means 11, a contact address table generation means 12, a stay detection means 13, a voice data generation means 14, a communication control means 15, a contact address DB 16, a workflow DB 17 and a voice text form DB 18. - 特許庁

11歳で地歌「屋島」に箏の手を付けるなど幼少より楽才秀で、1852年（嘉永5年）には藩の命で尾張の盲人支配頭となり、五人扶持を賜り、尾張徳川家の諸行事での演奏、例えば先祖供養の際の平曲演奏や、雛の節句での胡弓の演奏などを勤めたのをはじめ、松坂屋（現松坂屋百貨店）の当主の婚礼祝いの曲を作ったりと、名古屋の名士音楽家として活躍した。例文帳に追加

Yoshizawa excelled in music from an early age, adding a koto part to the jiuta 'Yashima' at the age of eleven; in 1852, he was given responsibility for visually impaired people in Owari (present-day Aichi Prefecture) by the domain, with a stipend for five persons, and became a celebrated musician in Nagoya, performing at various occasions for the Owari Tokugawa family, including playing Heikyoku at memorial services for their ancestors, playing the kokyu at the Dolls' Festival, and composing a song for the marriage ceremony of the head of the family that owned Matsuzakaya (present-day Matsuzakaya Department Stores).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス