打球からは離れること。例文帳に追加

Stay away from flying balls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君から離れることは出来ない。例文帳に追加

I cannot leave you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

君から離れることは出来ない。例文帳に追加

I cannot part with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は私から離れることが出来ない。例文帳に追加

He cannot be away from me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は親から離れることが出来ない。例文帳に追加

He can't be away from his parents.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は母から離れることが出来ない。例文帳に追加

He can't be away from his mother.発音を聞く  - Weblio Email例文集

カナダを離れることを決めました。例文帳に追加

I decided to leave Canada.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ジョンと離れることはとても寂しい。例文帳に追加

I'm really sad about leaving John.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ジョンと離れることはとても淋しい。例文帳に追加

I'm really lonely about leaving John.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はロンドンを離れることにした.例文帳に追加

He fixed on leaving London.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ボストンを離れることにしました。例文帳に追加

I've decided to leave Boston. - Tatoeba例文

ラクダは仲間から離れることを嫌う例文帳に追加

camels hate leaving their mates発音を聞く  - 日本語WordNet

互いにそむいて離れること例文帳に追加

to turn away from each other and separate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俗世間から離れること例文帳に追加

an act of disengaging one's mind from all worldly cares発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ばらばらに離れること例文帳に追加

an act of getting separated from one other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

骨と肉が離れること例文帳に追加

the act of removing the bones from meat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あらゆる想念を離れること例文帳に追加

the condition of parting from every idea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

道路から外へ離れること例文帳に追加

the action of accidentally coming off a road発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある場所を離れることができる例文帳に追加

to be able to leave a certain place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1880年まで日本を離れることになる。例文帳に追加

He was away from Japan until 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下洛とは、京都を離れる事である。例文帳に追加

Geraku means to leave from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別れ離れることが決まっていること例文帳に追加

a situation of being destined to be parted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はあなたと離れることが本当に寂しいです。例文帳に追加

I am really bleak about separating from you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたと離れることが本当に寂しいです。例文帳に追加

I'm really bleak about separating from you. - Weblio Email例文集

私は日本を離れることに不安がある。例文帳に追加

I am anxious about leaving Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

交代の来るまで私はここを離れることができない.例文帳に追加

I can't leave my post till my relief comes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

病人は病床を離れることができぬ例文帳に追加

He is bedridden.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

病人は床を離れることができぬ、床に就ききりだ例文帳に追加

He is bedridden.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。例文帳に追加

A bad cold confined her to her bed. - Tatoeba例文

体の一部分が体の中心軸から離れること例文帳に追加

moving of a body part away from the central axis of the body発音を聞く  - 日本語WordNet

ばらばらに離れるように切断すること例文帳に追加

cutting so as to separate into pieces発音を聞く  - 日本語WordNet

何も真実からかけ離れることはできない例文帳に追加

nothing could be further from the truth発音を聞く  - 日本語WordNet

魅力的または興味深いことから離れるよう説得する例文帳に追加

persuade to come away from something attractive or interesting発音を聞く  - 日本語WordNet

道から離れることにより、入口を作る例文帳に追加

make an entrance by turning from a road発音を聞く  - 日本語WordNet

この世を厭い離れること例文帳に追加

in Buddhism, the state of feeling disdain for the present world and conditions and mentally removing oneself from this world発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

けがれた現世を嫌って離れること例文帳に追加

in Buddhism, the action of departing from the corrupted temporal world in disdain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

僧になり俗世間から離れること例文帳に追加

the action of withdrawing from the world to become a priest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(人と人とが)離れることなく親交を重ねる例文帳に追加

to have a close relationship with a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生死の煩悩から離れること例文帳に追加

in Buddhism, the act of severing all familial contact and attaining higher perception発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

焼いた魚の身が骨から離れること例文帳に追加

the state of cooked fish separating from the bone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流れ作業で,担当する工程から離れること例文帳に追加

in an assembly line, the act of leaving one's station発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

吸い着けられた物質が吸着界面から離れること例文帳に追加

the action of an absorbed substance evaporating発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。例文帳に追加

A bad cold confined her to her bed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

マイカリスが戸口から離れる時間もなく、ことは終わった。例文帳に追加

before he could move from his door the business was over.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』