離れ技の英語

こんな離れ技も、ボンベイで打ち切るに決まってますよ。」例文帳に追加

No, all these gymnastics, you may be sure, will cease at Bombay."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この遊技情報表示部113により、遊技場の店員は、遊技機100から離れた位置でも遊技機100の遊技情報を知ることが可能である。例文帳に追加

This constitution enables assistants at game parlors to learn game information of the game machine 100 even at positions away from the game machine 100. - 特許庁

パチンコ遊技機にて、遊技盤の近くにＸＹセンサを、遊技盤から離れた位置にＺセンサを設ける。例文帳に追加

In a Pachinko game machine, an XY sensor is provided near the game board, and a Z sensor is provided in a position away from the game board. - 特許庁

遊技者に対して還元を保証することで客離れを回避し得る遊技サーバ、遊技管理方法及び遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game server, a game managing method and a game machine capable of avoiding reduction of the number of players by guaranteeing a return to the players. - 特許庁

公衆回線網を介して遊技者の音声や映像を取得し、遊技装置から離れた遠隔地にいる遊技者の意志を、遊技に反映することで、遊技装置から離れた遠隔地にいる遊技者も遊技に参加することができる対遠隔地遊技装置を提供する。例文帳に追加

To provide a with-a remote-player game apparatus with which a player remote from the game apparatus site can join in the game by obtaining voices and images of the player through a public line and taking the remote player's intention into account. - 特許庁

地震時に遊技者が遊技機から離れても、遊技機に貯留されている遊技媒体の盗難及び落下散逸が防止できるようになる遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing game media stored in the machine from being stolen and from falling and being scattered and lost even if a player leaves the machine at an occurrence of an earthquake. - 特許庁

そんな人間離れした技術を持った 医者は まともじゃねえってな。例文帳に追加

The doctor who have the skill to change people, isn't a normal person. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊技機において遊技が行われていない間、遊技を行う遊技機を選択する際に有用な情報を、遊技機から離れた位置から一見して把握可能ら遊技機を提供すること。例文帳に追加

To allow a player to recognize useful information in selecting a game machine to use at a glance from a distant position while a game is not played in the game machine. - 特許庁