意味 | 例文 (12件) |
離婚届の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 divorce notification
「離婚届」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
離婚の届出の受理例文帳に追加
Acceptance of Notification of Divorce発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
彼は離婚届けにサインできる状態ですか?例文帳に追加
Is he in a situation in which he can sign the divorce papers?発音を聞く - Weblio Email例文集
その年の6月に、私は離婚届を提出しました。例文帳に追加
I submitted my divorce notice in June of that year.発音を聞く - Weblio Email例文集
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。例文帳に追加
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. - Tatoeba例文
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!例文帳に追加
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free! - Tatoeba例文
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。例文帳に追加
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.発音を聞く - Tanaka Corpus
2 離婚の届出が前項の規定に違反して受理されたときであっても、離婚は、そのためにその効力を妨げられない。例文帳に追加
(2) If notification of divorce has been accepted despite the violation of the provisions of the preceding paragraph, the effect of the divorce shall not be prevented because of this violation.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「離婚届」に類似した例文 |
|
離婚届
離婚すること
離婚するの?
a form of divorce proceedings in which the divorce is carried out through arbitration
the divorce rate
I have been divorced.
I don't want to get divorced.
I am looking into divorce.
a condition in which a husband and wife are living under the same roof but they have become so estranged that it seems as they are divorced
I realized that children have their own opinions about divorce.
「離婚届」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
離婚後、旧姓に戻りたくない場合は、婚氏続称届を市役所に出す必要がある。例文帳に追加
If you don't want to return to your birth name after divorce, you should give notice to the city office that you want to continue using the married name. - Weblio英語基本例文集
2 前項の規定により婚姻前の氏に復した夫又は妻は、離婚の日から三箇月以内に戸籍法の定めるところにより届け出ることによって、離婚の際に称していた氏を称することができる。例文帳に追加
(2) A husband or wife whose surname has reverted to the surname before marriage pursuant to the provision of the preceding paragraph may use the surname he/she used at the time of divorce by notification pursuant to the Family Registration Act within three months of the time of divorce.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
3 この法律にいう「配偶者」には、婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者を含み、「離婚」には、婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にあった者が、事実上離婚したと同様の事情に入ることを含むものとする。例文帳に追加
(3) The term "spouse" as used in this Act shall include persons who are in a de facto state of marriage, even if it has not been legally registered, "divorce" shall include the circumstances of persons who were in a de facto state of marriage, even if it were not legally registered, and whose situation has changed to a de facto state of divorce.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第七百六十五条 離婚の届出は、その離婚が前条において準用する第七百三十九条第二項の規定及び第八百十九条第一項の規定その他の法令の規定に違反しないことを認めた後でなければ、受理することができない。例文帳に追加
Article 765 (1) Notification of divorce may not be accepted unless the divorce has been found not to violate the provision of paragraph (2) of Article 739 applied mutatis mutandis to the preceding Article, paragraph (1) of Article 819, or the provisions of any other laws and regulations.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
現代の離婚届が夫婦連名で国に対して行う確認的届出の文書であるのと異なり、離縁状は夫の単独行為である離縁を証する文書である。例文帳に追加
Unlike the report of divorce in the modern Japan, which is a confirmation document submitted to the government under joint signature of the couple, Rienjo was a document to confirm a divorce, which was a unilateral action by the husband.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (12件) |
|
離婚届のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「離婚届」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |