難に遭うの英語

水辺での行楽者を目視によらず監視して、水辺での行楽者が水難事故に遭うことを未然に防止する。例文帳に追加

To monitor a vacationer in a waterside without visual observation to prevent the vacationer in the waterside from being involved in water accident. - 特許庁

内枠（蓋体）を鍵でロックしておくことによりいたずらされたり、盗難に遭うことを防止できるようにした床下点検口を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor inspection hole preventing vandalization or theft by locking an inner frame (a cover) with a key. - 特許庁

この発明は、自転車荷かごの中から収容携帯物が走行中に盗難に遭うことを防止する自転車用荷かごの盗難防止蓋装置の提供。例文帳に追加

To provide a theft preventive cover device for a basket for a bicycle for preventing theft of a stored portable object from the bicycle basket during traveling. - 特許庁

従来のキーレスエントリーシステム用のリモコン装置を流用できるだけでなく、リモコンによって、車両の遠方から操作しても車両が盗難に遭うことがないドアロック連動強制換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a door lock interlocked forced ventilation system capable of using a conventional remote controller for a keyless entry system and preventing burglary of a vehicle even in operating it from a distant place of the vehicle by the remote controller. - 特許庁

什器内への商品の陳列や出し入れ作業が容易であるとともに、陳列商品が盗難に遭う恐れの小さい商品陳列什器を提供する。例文帳に追加

To provide a small piece of commodity display furniture which facilitates the display and the putting of commodities into and out of the furniture and reduces the possibility that commodities on display are stolen. - 特許庁

駐車場に停車中の車両を遠隔の中央監視センタより監視する車両監視システムにおいて、車両が盗難や悪戯などの被害に遭ったこと、または被害に遭うおそれがあることを車両の所有者が容易に知ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle monitor system in which a remote central monitor center monitors vehicles in parking areas and allows a vehicle owner to easily know that his/her vehicle is stolen, damaged or may be damaged. - 特許庁

運賃精算にかかる時間を大幅に削減し、運行管理表の記入等の煩雑は作業を無くし、運転手の負担を軽減すると共に、運転手が貨幣を持たなくなることで盗難や強盗等に遭う危険性を低下させるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for sharply reducing time required for adjusting a fare, eliminating complicated work such as filling-in of an operation control table, reducing a burden on a driver, and reducing risk of encountering a theft or a robbery by allowing the driver not to carry cash. - 特許庁

技術をめぐるグローバル競争が一層激化する中、世界市場を目指す中小企業にとって、高い技術力に加え、付加価値と模倣困難性を高めるような技術を獲得していくことが必要であるが、中小企業が単独で海外展開に取り組むには、模倣品被害・技術流出に遭う可能性が高く限界がある。例文帳に追加

As global technology competition further intensifies, in addition to high-level technological abilities, SMEs aiming at world markets need to acquire technologies that boost value added and make copying difficult. There are limits to SMEs trying to expand overseas alone, because they face a high possibility of suffering damages from counterfeit goods and having their technologies copied.発音を聞く  - 経済産業省