雨に濡れないようにするための衣服や道具例文帳に追加

an article of rainwear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨のとき濡れないように着る衣服例文帳に追加

a light coat worn to keep the rain off of clothing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨天時にバイクや自転車に乗っても靴が濡れないようにする。例文帳に追加

To provide a rain coat trouser by which the shoe is prevented from being wet even if riding on a motorcycle or bicycle at rain. - 特許庁

印字された記録用紙が長尺であっても、雨水によって濡れないように保護することができるようにする。例文帳に追加

To protect printed recording paper against rain water wetting even for a long-sized paper. - 特許庁

用箋が雨で濡れないように防止すると共に、筆記が容易なシートホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet holder that prevents paper from getting wet with rain and facilitates writing. - 特許庁

雨天時に屋外で使用し雨に濡れた場合に、雨傘を閉じた状態にすると、張り布の濡れた表面が周囲へ悪影響を及ぼさない構造を有し、さらに十分な水きりを実施できる雨傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella in which a wet surface of a cloth does not adversely affect the surroundings in a closed condition of the umbrella when it is used outdoors in a rainy weather and wet by rain, and water can be sufficiently removed. - 特許庁

また、外側の気密シート６が雨で濡れても、反転して装着することにより、使用者の着衣が濡れることがない。例文帳に追加

Further, clothes of the user does not get wet by mounting the sheet reversing it even if the outside air tight sheet 6 gets wet with rain. - 特許庁

ゴルフカートにおけるルーフパネル下方の搭乗者が雨水の排水で濡れないようにする。例文帳に追加

To provide a small golf cart capable of preventing an occupant below a roof panel from getting wet by drained rain. - 特許庁

これにより、雨天のときに屋外で使用しても、印字された記録用紙１２が雨水によって濡れないように確実に保護することができる。例文帳に追加

The printed recording paper 12 is surely protected thereby, even if the apparatus is used outdoors in the rain. - 特許庁

建物、車両等のドアから人が出入りする際に雨等で濡れないようにするドア用雨避け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flashing device for a door capable of preventing a person from being wetted by rain water when the person gains an access to the door of a building or a vehicle. - 特許庁

自動車の利用者が雨に濡れることなく、しかも天蓋からの水滴によっても濡れるおそれが少ない自動車の雨天乗降用天蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a rain canopy for getting on and off of automobile that prevents a user of an automobile getting wet by rain and reduce risk for getting wet by droplets from the canopy. - 特許庁

雨に濡れた傘を畳んで室内に入室する場合、雨に濡れた傘に使い捨ての袋カバ−か、別に専用の携帯用袋カバ−を使用するタイプがあり、使い捨て袋カバ−の使用後はごみとなり、専用の携帯用袋カバ−を使用した場合では、濡れた携帯用袋カバ−を持ち歩く事となり、袋カバ−に溜まった雨水を簡単に排出できない。例文帳に追加

To provide an umbrella which enables a user to discharge the rainwater accumulated in a cover by occasionally pulling out the pouched cover stored in a shaft of the umbrella from a shoe section. - 特許庁

自転車に子供を乗せて、雨が降ってきたときに、濡れないようにできる自転車の荷台カゴ子供用ポケット付マットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat with a pocket for a child in a luggage cage of a bicycle capable of preventing the mat from wetting with rain when it rains with the child in the bicycle. - 特許庁

非浸透性である筆記面上に筆記でき、その筆跡は、濡れ雑巾、ウェットティッシュ、湿色黒板拭き等の濡れた拭き材で容易に消去でき、屋外で使用された時に雨に濡れても筆跡は消えない筆記板用水性インキを提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous ink for a writing board that can be written on an impermeable writing surface and give handwriting readily erasable with a wet wiping material such as a wet dustcloth, wet tissue paper, a wet blackboard eraser and yet does not vanish even in the case of getting wet in the rain when used outdoors. - 特許庁

種々の組立建物の屋根同士を簡便に連結し、雨に濡れることがないようにした組立建物連結体の提供。例文帳に追加

To provide a prefabricated building connecting body so as not to wet with rain by simply connecting roofs of various prefabricated buildings to each other. - 特許庁

手が湿っている場合や濡れてい場合、また雨が降っている場合などはトイレに流せる犬のウンチ袋をビニール袋の中に入れ、袋の外面が濡れて溶け出さないように使用する。例文帳に追加

On an occasion that hand is moistened or being wet, or on raining, the bag capable of being flushed in the toilet is used by putting it in a vinyl bag so that the outside of the bag will not be dissolved by being wet. - 特許庁

降雨時に、自動車に乗り降りする場合、ドアーを開け傘・レインコート等を脱着する間に衣類等が濡れない様にする。例文帳に追加

To prevent clothes from being wet when a door is opened and an umbrella, a rain coat, etc., are worn/taken off at getting-on/off onto/from an automobile in the rain. - 特許庁

塗布後は表面含浸材７ｈの塗布面が直接雨水等で濡れないように養生して４８時間放置し硬化させる。例文帳に追加

After coating, the surface coated with the surface impregnation material 7h is cured for 48 hours and hardened in a state that it is not directly wetted by rainwater or the like. - 特許庁

本発明は、自転車サドルの雨対策器具で、雨が降ってサドルが濡れても困らないように、サドル拭きを自転車に常備できる雨用サドル拭き収納ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a storage pot for rain-use saddle wiper, which is a countermeasure implement against rain, and keeps a saddle wiper on hand on a bicycle so as not to be in trouble even when rain falls to wet a saddle. - 特許庁

雨や雪の日に使用する雨具等（例えば、傘、レーン・コート、レーン・シューズ、レーン・ハット、スキーウェア、バッグ類）自体を、雨や雪で、濡れないようにする。例文帳に追加

To ensure rainwear and the like (e.g. umbrella, raincoat, rainshoes, rainhat, skiwear, bag) used in rainy and/or snowy days not to get wet themselves with rain or snow. - 特許庁

降雨時等に自動車に昇降する際、特にドアを開けた直後やドアを閉める直前に、運転者等や車内が雨等で濡れることを防止することが可能な自動車用雨よけ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rain shelter device for an automobile capable of preventing a driver and the inside of a car from becoming wet due to rain when the driver and a person get in and out an automobile when it rains, in particular, immediately after its door is opened and immediately before its door is closed. - 特許庁

降雨後も取手部の下縁に雫が残らないように水切りでき、降雨後に取手部を手で持っても手が濡れたりする不快感を感じることがなく、しかも手が濡れて郵便物や新聞等の投函物を取り出すとき投函物が濡れたりするおそれがないポストの裏蓋の構造を提供するにある。例文帳に追加

To provide a structure of a back lid for a mail box that is able to drain rainwater off without leaving drop on the lower edge of the handle after rain and discomfort including wetting hands in the case of holding the handle after rain does not occur and postal matters such as mail and newspaper are free from wetting by wet hand when they are taken out. - 特許庁

雨天の日などにベランダに干した洗濯物などが濡れないようにすると共に、日除けとしても利用できる雨除け日除けカーテン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rain hood and sunshade curtain device, by which a washing article or the like dried in a veranda in a day of rainy weather is not moistened and which can also be utilized as a sunshade. - 特許庁

車両用日除け雨除け装置を車内にコンパクトに格納し、雨で濡れた装置から滴下することがないようにして、車両の外側に設けることに起因して車両の外観を損なうことや高車高化を回避することができる車両用日除け雨避け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade and rain shield device for a vehicle which is compactly housed in a cabin so as to prevent the rain water from dropping from the wet device, and can avoid damaging of the appearance of the vehicle and heightening the vehicle height caused by being installed at the outside of the vehicle . - 特許庁

雨避け用の複雑な機構を設けずとも、メンテナンス等の作業時に作業者や商品が雨や雪等に濡れることのない自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of preventing a worker or commodities from wetting by rain or snow at the time of a work such as maintenance even without providing any complicated mechanism for avoiding rain. - 特許庁

非浸透性である平滑表面または多孔性表面の筆記面上に筆記でき、その筆跡は、濡れ雑巾、ウェットティシュ、湿式黒板拭き等の濡れた拭き材で容易に消去でき、屋外で使用された時に雨にさらされても筆跡は消えない水性インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition which can be written on the writing face of a non-permeable smooth surface or porous surface, with which the writing can be easily erased by a wet wiping material such as a damp cloth, wet tissue and wet-type blackboard wiper, but the writing does not disappear even exposed to rain when used outdoor. - 特許庁

この発明は、雨天におけるゴルフプレーでも、手が濡れず、クラブのグリップが雨滴で滑らない、ゴルフ用手袋を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a golf glove with which the hand does not get wet and the grip of a club does not slip by rain drops even when golf is played in rainy weather. - 特許庁

屋外にスリッパを長い事、置いていた場合、雨や風の影響でスリッパの中が濡れたり汚れたりすることがあり、履き心地が悪いことがあった、本発明は雨や埃が入らない屋外用スリッパを提供する。例文帳に追加

To provide slippers for outdoors, into which neither rain nor dust comes in order to improve the situation that the insides of the slippers may sometimes get wet or become dirty by the influence of rain or a wind when slippers are placed outdoors for a long time and the wearing feeling is sometimes spoiled. - 特許庁

従来、新聞配達する際に用いる配達用順路帳が濡れるのを防ぐ器具や手段は無いため、新聞配達に使用する際に機能的に使え、かつ雨の中でも濡れるのを防ぐことができる新聞配達用帳面保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a notebook holder for delivering a newspaper which is functionally used when used for delivering the newspaper, and prevents the paper from being wet even in rain, since there is conventionally no apparatus and means for preventing a delivery route notebook used when delivering the newspaper. - 特許庁

雨の日混雑した車内で濡れた傘が足などに接触することで濡れ、自分も他人にも不愉快な思いから解消し、且つ立っている時でも座っている時でも傘から手を離した状態でメール、ゲーム、読書などに集中できる携帯用傘袋兼傘立てとする。例文帳に追加

To provide a portable umbrella stand and umbrella case by which user can concentrate on e-mail, game, and reading, free from the unpleasant feeling caused to himself/herself and also to the other persons by the wet umbrella which touches feet in the inside of train crowded on a rainy day, not holding the umbrella when sitting down and also standing. - 特許庁

電車・バス等の混雑する場所でも濡れた雨傘で他人に迷惑をかけないようにする為、着脱容易で紛失しない傘袋を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella bag which can be easily attached to or detached from the umbrella and cannot be lost so as not to give troubles, due to a wet umbrella, to people even in a congested area such as a train or bus. - 特許庁

これに対して、雨天時など検知部が水濡れを検知している場合には、携帯電話機１は、スピーカーが防水部により覆われた閉状態として、スピーカーが水に直に晒されないようにする。例文帳に追加

Meanwhile, when the detection part detects water wetting on a rainy day etc., the cellular phone 1 so as to prevent the speaker from being exposed directly to water, in a closing state wherein the speaker is covered with the waterproof part. - 特許庁

機械的強度に優れ耐久性があり、軽量で取扱いが容易であると共に、水蒸気や気体を透過するが水分は透過させないため、雨露に濡れることがなく、しかも乾燥を阻害しない通気性防水シートの提供。例文帳に追加

To provide an air permeable waterproof sheet having excellent mechanical strength, durability and lightweight properties, easy to handle, not wetted with rain and dew because permitting water vapor or air to transmit but not moisture and not obstructing drying. - 特許庁

また、背袋５０内には、着脱可能な一対の収納袋が配設されており、雨に濡れたゴルフシューズやレインウェアを個別に収納できるようになっている。例文帳に追加

In addition a pair of detachable storing porches is installed inside the back porch 50 for storing wet golf shoes or rainwear separately when caught in the rain. - 特許庁

水センサーの信号を高感度検出回路で検出し、この信号を基に洗濯物が雨に濡れないようにするためモータとアクチュエータによる連動手段を提供する。例文帳に追加

Signals from the water sensor are detected by a high-sensitivity detection circuit, and an interlocking means, which employs a motor and an actuator and controls them based on the signals, is provided so as to prevent the laundry from being wetted by the rain. - 特許庁

庭やベランダに出してある履物が雨に濡れたり風で飛ばされないように被せておく箱で、部屋の中から靴の出し入れがし易いシューズボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a shoes box for placement over footwear in a garden or veranda to keep the footwear out of rain and wind, while allowing shoes to be easily moved in and out from within a room. - 特許庁

石灰岩の風化したようなライム調の意匠を呈し、耐水性、耐候性等に優れる塗膜を形成することができ、形成される塗膜が、降雨によっても濡れ色とならない塗料組成物を得る。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of forming a coating film assuming a limy design and excellent in water and weather resistances, etc., without developing a wetted color even by rainfall by including a specific powder in a specified regulated ratio in a specific synthetic resin emulsion. - 特許庁

本発明は、雨の日、足元が濡れないようにするためのカッパを、従来からある「ゴムで腰に止め足全体を覆う形態」より、脱着がしやすく管理もしやすいものを提供するものである。例文帳に追加

To provide a rubber-type leg raincoat preventing the legs of a wearer from getting wet on rainy days, and designed so as to be more easily put on or taken off and more easily maintained than a conventional raincoat "formed so as to be fixed to the waist with rubber to cover the whole of the leg". - 特許庁

帳票用感熱記録体において、結露または雨などで感熱記録材料が濡れた場合でも、紙裂け、紙基材破れが生じない帳票用感熱記録体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording body, in which neither tear of paper nor breach of paper base material develops even under the condition that thermosensitive recording material gets wet with dew, rain or the like. - 特許庁

雨天時に、留め具を必要とせずにどんな靴の上からでも重ね履きするだけで手軽に足元が濡れるのを防ぎ、重ね履きしていることが目立たず、滑り止めが付いていて安全で、嵩張らず場所を取らない携帯用カバー型ゴム雨靴を提供する。例文帳に追加

To provide portable cover type rubber rain boots preventing the feet from getting wet readily in rainy weather by just superposedly wearing them on any type of shoes without any fastening devices, being inconspicuously worn superposedly, being safe by having slip stoppers and being non-bulky and space-saving. - 特許庁

雨上がり時の散歩中に犬の腹部が濡れたり、泥はね等で汚れたりするのを防ぐため、体全体を覆うレインコートではなく、首部から胸部・腹部にかけて覆うエプロンにより、あらゆる体型の犬に対応できる着脱の容易な犬用雨具を提供する。例文帳に追加

To provide an easily detachable rainwear for dog compatible with dogs of any body form, an apron for covering the neck to the chest/abdomen rather than a raincoat for covering the whole body, intended for preventing the abdomen of a dog from getting wet or staining due to mud splashing or the like during the walk just after the rain. - 特許庁

運動靴、各種の作業用の靴又は登山靴等の靴類で防水処理の施されていない靴の甲側を被覆して雨天時や水を伴う作業時の靴の濡れや水による汚れを防止する。例文帳に追加

To provide a shoe cover which covers the uncoated instep side of shoes, such as athletic shoes, various work shoes, mountain-climbing boots or the like and prevents wetting and water stain of the shoes at the time of rainy weather and work accompanied by water. - 特許庁

屋外の握り棒が濡れず、握り棒を暖めることができ、手摺りとしての役目が最大限発揮され、しかも、遠く電源を引く必要がなく、大掛かりでない防雨防寒手摺りを提供する。例文帳に追加

To provide a rainproof cold-protection handrail exhibiting a function of the handrail to the maximum allowing an outdoor grip bar to be warmed without getting wet, and moreover not requiring large-scale structure without the need for distant power supply. - 特許庁

傘袋の紛失を防止し、濡れた傘の雨水で衣服や床を濡らすことなく傘の手提げ携行ができて且つ、傘を傘袋へ簡便に収納可能で 傘袋内に溜まった雨水の排出も容易な、手提げ傘袋収納容器付傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella with a hand umbrella bag storage container which prevents the loss of an umbrella bag, makes it possible to carry the umbrella by hand without wetting garments and a floor with the rainwater of the wet umbrella, enables the umbrella to be simply contained in the umbrella bag, and facilitates the discharge of the rainwater, which collects within the umbrella bag. - 特許庁