雨乞いの英語

雨乞いの時に踊る踊り例文帳に追加

a dance performed when praying for rain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨乞い祭りという祭り例文帳に追加

a ceremony performed to pray for rain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この旱魃で多くの人々が雨乞いをしている。例文帳に追加

A lot of people are praying for rain because of this drought. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雨乞いの際に舞われたと験あり言い伝えられる。例文帳に追加

As legend goes, it was danced to pray for rain and was believed to be effective.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「物外さんの雨乞いは、効き目がある」ということになり、それからも日照りがあるたびに、物外は農民たちから雨乞いを頼まれるようになった。例文帳に追加

People said, 'Motsugai's praying for rain works well,' so every time when the dry weather lasted, Motsugai came to be asked to pray for rain by farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな条件では、雨乞い師でも雨を降らせることはできないだろう。例文帳に追加

Under the circumstances, even the rainmaker won't be able to bring rain.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

また雨を予知する能力があるとされ祈雨法（雨乞い）にも用いられた。例文帳に追加

Further, it was believed to have the ability to predict rainfall and was therefore used on certain occasions as a ritual for rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、虫送り・風送りや、疫除け・雨乞い等の際にも行われる。例文帳に追加

Moreover, it is held on the days of an event, such as mushiokuri (making a torch procession to drive away crop-eating insects), kazeokuri (sending a doll from person to person to drive away the common cold), yakuyoke (warding off evil) and amagoi (praying for rain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス