雨厳の英語

風雨の厳しい環境下で作業を行ったり、激しい運動を行っても、ムレや漏水を発生しない優れた透湿性防水布帛を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent moisture permeable waterproof fabric generating no stuffiness or leak of water even during operations or keen exercises under severe weather environment. - 特許庁

雨水、泥水、洗浄水等に曝されると言った厳しい環境下で使用される場合でも、この様な雨水、泥水、洗浄水等の水分が転がり軸受内に浸入するの有効に防止できるシール装置付転がり軸受を実現する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing with a sealing device, effectively preventing the entry of water such as rainwater, muddy water or washing water into the rolling bearing even when used under severe circumstances of exposure to rainwater, muddy water or washing water. - 特許庁

厳しい生育環境により、地中で分岐した根元の部分が、風雨に晒されて表土から浮き出して露出している状態を根上りと呼ぶ。例文帳に追加

Neagari style bonsai are those which have been grown in a harsh environment and the roots branching off under the earth have become exposed on the surface of the topsoil due to the effects of wind and rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、まず、今後世界がますます温暖化していく中で、アフリカをはじめとする途上国の厳しい自然環境及び将来の気候変動に対応できる、高温かつ少雨量に耐えられるイネの品種の開発をCGIARを通じて支援します。例文帳に追加

Specifically, first, in the midst of advancing global warming, Japan will support, through the CGIAR,development of rice varieties resilient to heat and low rainfall that can thrive in severe natural environment in developing countries including Africa and withstand future climate changes.発音を聞く  - 財務省

大雨、大洪水などの厳しい気象条件下でも、赤土流出防止効果を維持でき、経済性、施工性の問題を解決し、緑化を含めた恒久対策まで実施することができる赤土流出防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a red soil runoff preventive construction method capable of performing even a permanent measure including seeding and planting, by solving the problem of economic efficiency and workability, while maintaining the red soil runoff preventive effect even under a severe meteorological condition such as a heavy rain and a great flood. - 特許庁

チタンを屋根、壁材のような大気環境中で使用した場合に発生する変色を防止し、長期間に亘って意匠性が劣化することのない、酸性雨の厳しい環境中においても、大気環境中において変色を生じにくいチタンを提供する。例文帳に追加

To provide titanium less liable to be discolored in an atmospheric environment even in an environment where acid rain is severe, in which discoloration generated when used in an atmospheric environment such as a roof and a wall material is prevented, and design properties are not worsened over a long period. - 特許庁

歌舞伎の仮名手本忠臣蔵の九段目に、「用心厳しき高師直、障子・襖は皆尻ざし（建具の一種の錠で、框の下に楔を打ち込んだもの）、雨戸に合栓合框（錠の一種）、こじて外れず、大槌にて毀（こわ）たば音して用意せんか、それいかが・・・」とある。例文帳に追加

In the ninth section of Kanatehon, Chushingura (a program of Kabuki - Japanese classical drama titled "The treasury of Loyal Retainers"), there is a description that says; 'KO no Moronao, known as a prudent person, all shoji and fusuma of the residence had shirizashi (a kind of key for fitting, a wedge knocked in under rail) and amado (shutters) had aisen-aikuro (locked with the meeting edges made with a tongue and groove or with a lap joint), of which locks couldn't be broken open, and tearing them down with sledge hammers would make a sound and there wouldn't be time to say; how was it...'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス