雨後の筍のように出るの英語

The rain falls in torrents.

to increase with every rainfall―increase with rapidity―spring up like mushrooms―grow with the rapidity of a prophet's gourd

to pour down heavily like rain

a rain shower that begins suddenly

The rain has caused the river to rise.

to stop raining and then to become brightly sunny

of rain, to begin to fall

a rainfall that looks like thin threads

It started to rain.

It has begun raining.

It suddenly started to rain hard.

come down like raindrops

It increases with every rainfall―increases with great rapidity―grows with the rapidity of a prophet's gourd.

of rain, the action of beginning

He came on the wings of the wind―on flying feet.

He swims like cork.

to bend before the wind like reeds

It can be folded like a folding-screen.

to tell bouncing lies

go as if by falling

to have the appearance of a phantom

falling in drops or as if falling like rain

shaped like a cumulus cloud

haunt like a ghost

It shuts like an umbrella.

rise up as if in waves

come down as if in sheets

like a bad penny...

life that is considered as transient as dew

ride the wind like a hawk