基礎柱13の上端部と延長柱18の下端部との間には、基礎柱13内への雨水浸入を防止する雨水浸入防止体32を配設する。例文帳に追加

Rainwater infiltration preventive bodies 32 preventing the infiltration of rainwater into the foundation columns 13 are disposed between the upper ends of the foundation columns 13 and the lower ends of the extension columns 18. - 特許庁

そして、ルーフに降った雨水は、中空のルーフ支柱を雨どいとして用いて地面に排出する。例文帳に追加

The rainwater precipitating on the roof passes through the hollow in the roof stay 71 to be drained onto the ground surface. - 特許庁

固定機構は、柱部材の下端を雨樋の内部に押しつけることで、柱部材を前記雨樋に固定させる。例文帳に追加

The fixing mechanism fixes the column member on the rain gutter by pressing the lower end of the column member to the inner part of the rain gutter. - 特許庁

柱状構造物の外周面を伝って流れる雨水をプランターの内部に導入可能とする柱状構造物用プランターを提供する。例文帳に追加

To provide a planter for a pillar-shaped structure which is allowed to introduce rainwater flowing on the outer peripheral surface of a pillar-shaped structure, into the planter. - 特許庁

柱頭部の裏当て金を不要とし、柱頭部に雨水が溜まらず、立設した柱鋼管内部への作業者および物の落下を防止することのできる天板付き柱部材を提供する。例文帳に追加

To provide a topped column member eliminating the need for a backing strip at a column head to prevent rainwater from collecting in the column head, and capable of preventing workers and articles from dropping into an erected column steel pipe. - 特許庁

キャノピ２２のルーフ２７には、雨水を集める集水溝３０と、この集水溝３０から流出穴３１を介して流出する雨水を支柱２５に沿って流下させる支柱内通路３３を設ける構成としている。例文帳に追加

The roof 27 of a canopy 22 is provided with a water collecting groove 30 collecting rainwater and an intra-pole passage 33 feeding the rainwater flowing out from the water collecting groove via outflow holes 31 along a pole 25. - 特許庁

また、鉄塔１の主柱材４及び斜材６には、各柱材を伝わる雨水を集水して排水するための雨水排水装置７が備えられる。例文帳に追加

Further the steel tower 1 is provided with the rainwater draining devices 7 on the main supports 4 and the diagonals 6, for collecting and draining rainwater flowing along the supports. - 特許庁

機能門柱１のように支柱自体に何らかの備品や部材を取り付けているものにおいて、これらの備品や部材を雨や直射日光に対して保護することができる機能門柱用屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a roof for a functional gatepost, whose support itself is fitted with some sort of equipment and member as in the case of the functional gatepost 1, and which can protect the equipment and the member against rain and direct sunlight. - 特許庁

本発明の束柱と束石の連結具は、束柱の支持面に侵入する雨水などの防止ができ、束柱の長命化に寄与し、施工も簡単に出来、コスト面にも留意した束柱と束石の接合具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a connector for a strut and a floor post footing capable of preventing rainwater or the like from infiltrating into a support surface of the strut to contribute to extension of a service life of the strut, easily constructed and taking cost into consideration. - 特許庁

中空支柱の補修時における充填材注入のために穿孔された中空支柱側面の支柱孔に容易に装着することが可能であると共に、脱落を防止し、外部からの雨水の浸入を防止し、中空支柱内部に湿気を籠らせることのない雨水浸入防止用キャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a rainwater entry preventive cap, easily mounted in a strut hole of a hollow strut side, which is bored to inject a filler in repairing the hollow strut, preventing slipping off and entry of rainwater from the outside so that the interior of the hollow strut is not filled with damp. - 特許庁

親柱が木製の場合、擬宝珠は銅、青銅などの金属製である場合が多く、雨水などによる木材の腐食を抑える役目もある。例文帳に追加

When a newel post is made of a piece of wood, the giboshi is most often made of a metal, such as brass or bronze, in order to make the wood less susceptible to damage such as due to rain water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水栓本体及び切替弁を柱状ケースに内蔵させたから、太陽光や風雨によって劣化するのが抑えられ、長寿命化を図れる。例文帳に追加

A water faucet body and the switching valve has been built into the cylindrical case, thus inhibiting deterioration by sunlight, and wind and rain and extending life. - 特許庁

間柱に取り付けても、外壁パネルの内に雨水等が侵入する恐れのない、下端部に水切りを有する外壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an external wall panel having a water drip on a lower part in which rain etc., does not enter the external wall panel even when it is fitted to a stud. - 特許庁

支柱内への雨水等の侵入を防ぎ、手摺の水平方向の調整を容易に行う埋め込み金具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an embedded metal fitting for easily adjusting the horizontal direction of a handrail, by preventing entering of rainwater into a column. - 特許庁

サイディングの目地から内部へと侵入した雨雪水が、柱や土台に達することがないようにする。例文帳に追加

To prevent the rain, snow, and water which have entered into the inside through a joint of siding from reaching a post and a sill. - 特許庁

鑑賞植物の幹や枝の育成とともに、風雨からの折損や倒伏を保護する自在支柱である。例文帳に追加

To provide a freely supporting pole for growing the stem and branches of a plant for appreciation and also protecting it from breaking damage and falling down caused by wind and rain. - 特許庁

給水路１６０は、地上に設置された水栓柱などに接続され、雨水の有効活用を図ることができる。例文帳に追加

The water-supply passage 160 is connected to a water faucet column or the like placed on the ground for the utilization of the rainwater. - 特許庁

支柱の上端内周に塵埃、雨水等が侵入し難く、しかも、マストをスムーズに回動操作できるようにする。例文帳に追加

To prevent dust and rain water, etc., from intruding into an inner periphery of a top end of a strut and to have a revolving operation of a mast carried out smoothly. - 特許庁

電柱と地表面との間に生じた隙間に雨水が入り込むことを防ぐとともに、この隙間が生じたか否かを容易に点検できるようにする。例文帳に追加

To prevent rainwater from intruding into a gap between an electric pole and a ground surface; and to easily check whether or not the gap is made. - 特許庁

また、大小２個のドーム型支柱６が、植物の栽培に必要なホットキャップ１０と雨除けキャップ１０を形成する。例文帳に追加

Further, two of large and small dome-shaped props 6 form a hot cap 10 and a rainproof cap 10 necessary for cultivating the plants, respectively. - 特許庁

凹所２内に板状部材５と支柱体６との組立体である支持構造体３を充填配置して雨水貯水槽を形成する。例文帳に追加

The rainwater storage tank is constructed by filling and arranging, in a recess 2, the bearing structure 3 which is an assembly of plate members 5 and support bodies 6 in a recess 2. - 特許庁

施工性が良好で、意匠性向上を図ることでき、基礎柱内への雨水浸入を防止できる建物付設物を提供する。例文帳に追加

To provide a building attachment capable of improving a workability, enhancing a design property and capable of preventing the infiltration of rainwater into a foundation column. - 特許庁

ゴム巻装帯１７の上部は直接に支柱１１に密着して、支柱１１との間からの雨水の侵入を防止すると共に、更にはスリーブ１５の上部を抑さえ付けて、スリーブ１５の太陽光や風雨による劣化を防止する。例文帳に追加

The upper part of the rubber winding band 17 is fitted directly to the column 11 to prevent rainwater from intruding to the base through the gap between the column 11 and itself, and also presses the upper part of the sleeve 15 to prevent the sleeve 15 from being deteriorated by sunshine and weather. - 特許庁

ＲＢセラミックス、ＣＲＢセラミックス又は耐火性ＣＲＢセラミックスから板、角材、円柱、などの成形体を成形し、前記、成形体から濡れ縁、ベランダ、外壁、雨戸戸袋、雨樋、飛び石、生け垣の支柱などの屋外物品を組み立てる。例文帳に追加

Moldings such as a plate, square timber and a column are molded of RB ceramics, CRB ceramics or fire-resistant CRB ceramics, and assembled into the outdoor articles such as an open veranda, a veranda, an exterior wall, a door storage case for a rain shutter door, a rain gutter, a stepping stone and a support for a hedge. - 特許庁

雨水等は凹溝２がない場合には最大直径位置Ｐまでしか当らないが、凹溝２を形成することにより雨水等はＰから支柱８側のカラー３の底部まで万遍となく当る。例文帳に追加

In case there is no recessed groove 2, the rain water or the like makes contact with the surface only up to the maximum diameter positions P, but by forming the recessed grooves 2, the rain water or the like makes contact with the surface even to the bottom of the cover 3 of the support column 8 side uniformly from P. - 特許庁

支柱２の長さ調整による屋根の高さ変更に雨樋２４の長さを対応させることができるカーポートの雨樋２４構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a rain gutter 24 of a car port, capable of making the length of the rain gutter 24 accommodate to the height change of a roof by the length adjustment of a column 2. - 特許庁

バス車体１２の側面にはルーフパネル１１と連結する雨樋部３とチャンバ２及び第１柱９に沿って配設されるホース４等とからなる雨樋１が配設される。例文帳に追加

A rain gutter 1 consisting of a gutter part 3 being connected to a roof panel 11 and a hose 4 or the like to be installed along a chamber 2 and a first post 9 is installed in the side of a bus body 12. - 特許庁

穴掘建柱車のブーム１２に設けられた回転駆動体２に円管体ＣＰ及びオーガスクリュＯＳが連結装置を介して装着され、該雨水浸透坑掘削装置により雨水浸透坑の掘削が行われる。例文帳に追加

The circular pipe body CP and the auger screw OS are mounted through the connector on the rotary driver 2 provided on a boom 12 of the hole digging and pole erecting vehicle, and a rainwater permeation pit is excavated by the rainwater permeation pit excavation device. - 特許庁

従って、集水溝３０によって集められた雨水は、流出穴３１から支柱内通路３３内に流入し、この支柱内通路３３を通って上部旋回体２の外部に排出されるから、ルーフ２７から流れ落ちる雨水が運転席２１に着座したオペレータの頭部、背中等に雨水がかかるのを防止することができる。例文帳に追加

The rainwater collected by the water collecting groove 30 flows into the intra-pole passage 33 from the outflow holes 31 and is discharged to the outside of an upper revolving superstructure 2 through the intra-pole passage 33, therefore the rainwater flowing down from the roof 27 can be prevented from being splashed on the head and back or the like of the operator seated on the driver's seat 21. - 特許庁

夜間や雨天の場合においても短時間で容易に設置でき、同軸ケーブルの接続も支柱接続と同時に確実に接続できるアンテナ用支柱を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna strut that facilitates installation within a short time, even in the night or on a rainy day and with which a coaxial cable can also be reliably connected simultaneously with strut connection. - 特許庁

電動モータが開口に臨むように支柱に内装されていても、支柱内に侵入して内壁面を流下する雨水によってショートが引き起こされない車庫扉を提供する。例文帳に追加

To provide a garage door capable of preventing a short-circuit from occurring by rain water invaded into a column and flowing down along an inner wall surface even if an electric motor is installed in the column so as to face an opening. - 特許庁

被覆材である木製の板材に割れを生じ難くさせると共に、雨水や湿気による影響を受け難くさせ、且つ交換を容易にして、木製柱としての美観を長期間容易に保持できる木製独立柱を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden independent column that makes a wooden plate material as a coating material hard to be broken, influenced by rain water and moisture and easy to be replaced and that is able to easily maintain the beautiful appearance as a wooden column for a long time period. - 特許庁

笠木の端面と柱カバーの外面との間から下に雨水等の水が浸入するのを確実に防止できる外壁の柱カバーとベランダの笠木との間の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure between a column cover of an outer wall and a top rail of a veranda capable of surely preventing water such as rain water from intruding into the underside through a clearance between the end face of the top rail and the outer surface of the column cover. - 特許庁

ルーバーなどの通気可能な雨除け本体の両側に、上端と下端に切り欠きを設けた支柱を取り付け、それぞれの支柱の上端に固定用部品Ａ、Ｂを付けて窓のガラス戸用レール部に宛がい、位置を決めてネジで固定するものである。例文帳に追加

A rain shelter is fitted to a rail portion for a window glass door and positioned to be fixed with a screw. - 特許庁

流されてくる木や岩石によって蓋が吹き飛ばされる恐れがなく、柱部材上面が開放することなく、鋼製柱部材内に雨水がたまることなく、鋼製柱部材としての鋼管が腐食劣化する恐れのない鋼製スリットダムを提供すること。例文帳に追加

To provide a steel-made slit dam having no fear that a lid is blown away by trees and rocks drifted and having no fear that a steel pipe as a steel-made column member is corrosively deteriorated without opening the upper surface of a column member and without storing stormwater in the steel made column member. - 特許庁

イベント等で用いられる屋根開閉式テント等に適用され、とりわけ支柱の折畳構造を備えたテントに於て、支柱を折畳可能にすると共に、それでいて支柱を真直状態に強固に保持できて風雨等に依り搖動しない様にする。例文帳に追加

To provide a tent which is applied to a roof opening/closing type tent etc. for use in an event etc., which is equipped particularly with a folded structure of a support, which makes the support foldable, and which enables the support to be firmly held in an erect state so as not to be swung by a wind and rain. - 特許庁

ベランダなどに設置された手摺が長期間に亘って風雨にさらされても、支柱の取付部での錆発生によるコンクリート躯体のクラック発生、それに伴う支柱の立設固定強度低下、手摺の転落等を防止できる手摺の支柱取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a post mounting structure for a handrail preventing the cracking of a concrete skeleton caused by rust formation at a post mounting part even if the handrail installed at a veranda or the like is exposed to the wind and rain for a long period of time, and preventing the consequent degradation of erecting and fixing strength of a post, fall of the handrail, or the like. - 特許庁

雨戸レールと連結レールの目違い等を解消することによって雨戸のスムーズな走行を確保し、また耐震金具の取付けを容易化し、さらに支柱を非露出状として意匠性を高めることのできる連窓サッシの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure for multiple-window sashes capable of securing smooth travel of window shutters by avoiding unevenness between window shutter rails and connecting rails, etc., facilitating mounting of earthquake-resisting metal fittings and enhancing design by keeping a column unexposed. - 特許庁

市街地において浸透性を有する地盤に浸透管が到達可能な雨水浸透坑掘削装置を提供し、離れた位置で操作できる穴掘建柱車にオーガスクリュ及び円管体を着脱し得る連結装置並びに連結装置によって穴掘建柱車を利用した雨水浸透坑掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater permeation pit excavation device for allowing a permeable pipe to reach permeable soil in a city area, and to provide a connector capable of attaching and detaching an auger screw and a circular pipe body to/from a hole digging and pole erecting vehicle operable at a remote position and the rainwater permeation pit excavation device utilizing the hole digging and pole erecting vehicle by the connector. - 特許庁

樹木又は柱状構造物に巻回されて、当該樹木又は柱状構造物を伝わって流れる雨水を集水する集水シートであって、略三角形の平面形状を有する本体シート６と、本体シートの頂点に連結された線材４を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The catchment sheet wound around a tree or a columnar structure to catch rainwater flowing down the tree or the columnar structure comprises a body sheet 6 having a roughly triangular planar shape and a wire material 4 connected to a vertex of the body sheet. - 特許庁

本発明は、コンクリート柱に設計想定外のひび割れが入り、ひびを介して雨水が侵入する状態に鋼材がさらされても鋼材の腐食劣化の進展や鋼材の破断を著しく抑制することが可能な耐久性に優れたコンクリート柱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete column excelling in durability that can remarkably suppress the progress of corrosion deterioration of steel members and breakage of the steel members, even if the concrete column is cracked beyond design assumption and the steel members are exposed to such a condition that rainwater infiltrates through cracks. - 特許庁

本発明は、コンクリート柱に設計想定外のひび割れが入り、ひびを介して雨水が侵入する状態に非緊張鋼材がさらされても、非緊張鋼材の腐食劣化の進展や破断を低コストで抑制することが可能な耐久性に優れたコンクリート柱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete column excellent in durability, which can inexpensively suppress the advance of corrosion degradation and breaks of non-tension steel material, even if a crack beyond design assumption is formed in the concrete column and the non-tension steel material is exposed to a state in which rain water invades through the crack. - 特許庁

雨水などの余水を地下に浸透排水する地下浸透排水構造において、透水地層203まで掘削された掘削孔51と、この掘削孔51に中詰め材153を充填して形成された透水性を有する基礎柱211と、この基礎柱211に接続した流路たる導管217Ａとを備える。例文帳に追加

In the underground infiltration and drainage structure which infiltrates effluent including rain into underground and then drain it out, the structure consists of an excavated hole 51 which is drilled down to the permeable stratum 203, a foundation pole 211 having permeability which is formed by filling materials 153, and a duct 217A as a flow channel, which is connected to the foundation pole 211. - 特許庁

支柱用交差留め具の接続部を、使用中にかかる人や園芸作業具等の不意の強い接触や強い風雨などの力に影響されることなく、かつ繰り返し着脱による接続強度の低下のない耐久性の良い園芸支柱用交差留め具を提供する。例文帳に追加

To provide the subject fastener with a joint part which is not affected by a sudden forcible hit thereon of e.g. a person working in the operation or a gardening work tool, and the force of e.g. strong wind and rain, and excellent in durability without lowering the joint strength caused by repeatedly attaching/ detaching the fastener. - 特許庁