雪井の英語

雪松図屏風（年紀を欠く）三井記念美術館蔵（国宝）例文帳に追加

Sessho-zu Byobu (the folding screen with the painting of the Pine Tree in Snow) (undated) in the possession of the Mitsui Memorial Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1984年には小坂井澄が伝記『モルガンお雪』を書いている。例文帳に追加

In 1984, Sumi KOSAKAI wrote a biography entitled "Morgan O-yuki".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画は谷口藹山・松田雪柯に学び、篆刻は福井端隠の門下。例文帳に追加

He learned paintings from Aizan TANIGUCHI and Sekka MATSUDA, and learned Tenkoku (seal-engraving) from Tanin FUKUI as his disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多雪地において簡単な構造で積雪荷重を支持でき、軒天井として水平な軒天井、傾斜軒天井のいずれであっても支障なく形成できる。例文帳に追加

To support snow load by means of a simple structure in snowy areas and form an eave soffit as either a horizontal eave soffit or a slanted eave soffit without hindrance. - 特許庁

その後江戸の雪舟派とされる桜井雪館に手ほどきを受け、のちに狩野派にも触れたようだが共に大いに失望させられた。例文帳に追加

Subsequently he received his first rudimentary introduction to painting in Edo at the hands of Sekkan SAKURAI of the Sesshu School of painting, and later went on came into contact with the Kano School but both were left disappointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由井正雪による幕府転覆未遂事件・慶安の変を題材とする。例文帳に追加

It is based on the Keian Incident, the failed attempt to overthrow the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) made by Shosetsu YUI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成の末裔と名乗る由井正雪は同士を集め幕府転覆を図る。例文帳に追加

Shosetsu YUI claimed to be a descendant of Masashige KUSUNOKI, got his comrades together and attempted to overthrow the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが極致に達したのが、慶安4年（1651年）に起きた慶安の変、いわゆる由井正雪の乱である。例文帳に追加

The most telling example of such a case was the Keian Incident of 1651, or so-called the Incident of Shosetsu YUI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス