雪未の英語

着雪による受信電波の減衰や電波の受信不能状態を未然に防止し、イニシャルコストおよびランニングコストを大幅に削減したパラボラアンテナ用着雪着水防止カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a parabola antenna cover preventing snow accretion and water accretion, preventing an attenuated reception radio wave and a disabled radio wave reception state caused by snow accretion, with a remarkable reduction of an initial cost and a running cost. - 特許庁

標識（例えば、道路標識や看板等）を備えた標識構造物の背面に継続的な降雪によって形成される雪塊の発生を防止して、このような雪塊の落下による事故や災害を未然に防止することが可能であるとともに、構造が簡易かつ安価で、既設の標識構造物にも設置が可能な着雪防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow accretion preventing device simple in structure, low in cost and installed also at an existing sign structure while preventing the formation of a snow lump formed by continuous snowfall on the back face of a sign structure comprising a sign (such as a road sign or a signboard) to prevent an accident or a disaster caused by the fall of such a snow lump. - 特許庁

屋根用雪下ろし装置において、大きな駆動源を必要とせず、装置全体が小型で設備費が安価であり、屋根に大きな荷重が掛からずに安全であり、且つ雪の付着及び凍結による機能の低下を未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To design a snow removal device for a roof to require no large drive source, with small overall size and low facility costs as well as for safety assured by prevention of application of great load to the roof and to prevent functions of the device from being decreased by snow clinging thereto and freezing. - 特許庁

広義の旗本には、狭義の旗本に加えて、200石（200俵）未満で、雪駄履きで馬上となる資格がなく、将軍に謁見できる直参も含まれる。例文帳に追加

In a broad sense, hatamoto included, in addition to the hatamoto in the narrow sense, the direct retainers of shogun who earned less than a less than 200 koku (200 straw bags) of rice crop, wore Setta (Japanese traditional sandals), were not entitled to ride on a horse, but was allowed to have an audience with shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、家光死去の直後に浪人の由比正雪や丸橋忠弥らによる討幕未遂事件（慶安事件）が起こるなどして政情不安に見舞われた。例文帳に追加

As a result, the political situation after Iemitsu's death became unstable, with an attempt by Ronin (lordless samurai), Shosetsu YUI and Chuya MARUBASHI to topple the bakufu (the Keian Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降雪時における外気導入機能の低下あるいは停止を未然に回避することで作業機の信頼性を高め得るエンジン駆動作業機の吸気装置を提案する。例文帳に追加

To propose an intake device of an engine driven working machine, enhancing the reliability of the working machine by avoiding beforehand deterioration or stoppage of the function of introducing outside air at snowfall time. - 特許庁

雨や雪や路面が凍結して滑り易い状態でしかも金属のような先端が丈夫なつえであっても、使用者が滑って転倒する不祥事を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the users from being involved in such an accident as slipping or tumbling under the easier slippage of the road surface due to rain or frozen snow on it as caused even when using a metal stick or the like with a stout tip. - 特許庁

原料が団子状となって雪だるま式に肥大化してしまうことを未然に防止でき、しかも原料の供給時及び処理後の排出時での操作性を良好なものとする撹拌伝熱式乾燥手段を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring heat transfer-type drying means capable of preventing a material from snowballing by bunching up together, and improving operability in supplying the material and discharging the material after its processing. - 特許庁