雲上の英語

雲上人という,宮中に仕える人例文帳に追加

in ancient Japan, a person with the status of high-ranking court noble, called 'unjobito'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

※文久3（1863年）年版『雲上明覧』による例文帳に追加

* According to "Unjo meiran" (books giving a detailed view of the Imperial family and Court nobles), 1863 version発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿は別名、星の位、上達部、雲上人などといわれた。例文帳に追加

Kugyo was also referred to as hoshino kurai (position of the stars), kandachime, unjobito (people above the clouds).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書名は「雲上（清涼殿）での（儀式の）指図」という意味である。例文帳に追加

The title of the book literally means 'an instruction for rites of Unjo (in other words, Seiryoden or the imperial court).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年、遊行73代・藤沢56世他阿一雲上人が病気により引退した。例文帳に追加

In 2004, Taa Ichiun Shonin resigned from his post as the 73rd Yugyo-shonin and the 56th Fujisawa-shonin on the grounds of ill health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西平親方、具志川親方、僧侶通信、渡嘉敷親雲上、蔡世昌、真壁朝顕などの名が知られている。例文帳に追加

They include Master Nishihira, Master Gushikawa, Michinobu SORYO, Shinunjo TOKASHIKI, Yomasa AOI and Choken MAKABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀以降の唐手の使い手としては、首里では佐久川寛賀とその弟子の松村宗棍、盛島親方、油屋山城、泊では宇久嘉隆、照屋規箴、那覇では湖城以正、長浜筑登之親雲上などである。例文帳に追加

The following were famous toudee practitioners after the nineteenth century: in Shuri City, Kanga SAKUKAWA and his pupil Sokon MATSUMURA, Master Morishima, and Yamashiro ABURAYA; in Tomari City, Taka UKUYOSHI and Zo TERUYAKI; in Naha City, Isei KOGUSUI and 長浜筑登之親雲上.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲上明鑑に、「始祖は烏丸豊光六代正二位権大納言光広の末男正三位参議資忠なり」とある。例文帳に追加

Unjo meikan (the books giving a detailed view of the Imperial family and its offshoots) state that 'the founder was Suketada, Shosanmi (Senior Third Rank) Councilor, who was the youngest son of Mitsuhiro, Shonii (Senior Second Rank) Gondainagon (Junior Chief of the Councilor of State) and six generations away from Toyomitsu KARASUMARU.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス